fēng xī qiū shè
丰溪秋社 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕从庆 (lǚ cóng qìng) 。

稻熟瓜累岁有仁，烹鷄割豕祀田神。
分腥不觉归来晚，一幅云烟拥醉人。
（〖1〗《四库全书总目提要》谓：「其集历代史志书目皆不着录。
此本为乾隆庚申其裔孙积祚所刊，称其从叔高祖元进所手录，黄之隽、邵泰、储大文皆为之序，称其湮没八百年而始显。
然其书晚出，授受源流渺不可考，越宋、元、明至今，忽传於世，论者颇以为疑。
」并举用词数条，以为不似晚唐五代人语。
且谓《春雪往栅山》一诗，题中有「敲诗驴子背上」语。
实贾岛咏推敲二字不定，见《唐摭言》，郑綮言『诗思在灞桥风雪中驴子背上』，见《唐诗纪事》，在今日则为故典，在唐末犹为近事，不应从庆用之。
且称吟诗为推敲，已属割裂，至改为敲诗，明以前人实无此语。
按南高图书馆藏同治重镌本此诗题作《春日往栅山吟诗於驴子背上未即就误入侧径为丛莽所缚卒成之》。
无敲诗之语，是传本有不同也。
其余用词可疑者，又安知非辗转抄刻中所致耶？至古籍之不显于当世而复见於後代者，其例实繁，故仍录存之，以俟海内方家之论定焉。
）。

仄仄平○仄仄平，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？？？？仄仄平平仄仄平仄仄？？○仄仄仄仄仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平平平平○仄平仄仄仄平，○○○仄平仄平仄仄仄仄，平平仄？仄仄？平仄平平平平仄，○○平仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄仄仄仄，仄仄？平？平仄平，仄○平仄，○仄○仄平平。
？○仄仄平仄平，仄平仄仄仄平仄仄平仄。
○仄平仄仄仄平仄平，○○仄？○平平仄仄仄？仄。
仄仄仄仄平○仄仄仄仄，仄平仄平，仄仄平？平○仄仄平平仄○平仄仄仄？，仄平平仄仄，仄平仄仄平仄仄，仄平仄○平仄仄，仄○○仄仄平。
○○○平平平○，仄仄仄仄，仄仄平○平，平仄平平仄平仄仄。
？仄平平平平仄○平仄○平仄仄平○仄平仄仄仄平○平平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平平。
平○平平仄，仄○仄仄仄平仄。
○平仄平仄平仄，仄平平平仄仄平仄○仄仄平。仄仄仄平仄仄平○仄平仄仄平仄仄仄，○仄仄平，仄平仄平平，仄仄仄仄平平平○仄平。
？？？？？？。

dào shú guā lèi suì yǒu rén ， pēng jī gē shǐ sì tián shén 。
fēn xīng bù jué guī lái wǎn ， yī fú yún yān yōng zuì rén 。
（〖 1 〗《 sì kù quán shū zǒng mù tí yào 》 wèi ：「 qí jí lì dài shǐ zhì shū mù jiē bù zhe lù 。
cǐ běn wèi qián lóng gēng shēn qí yì sūn jī zuò suǒ kān ， chēng qí cóng shū gāo zǔ yuán jìn suǒ shǒu lù ， huáng zhī jùn 、 shào tài 、 chǔ dà wén jiē wèi zhī xù ， chēng qí yān mò bā bǎi nián ér shǐ xiǎn 。
rán qí shū wǎn chū ， shòu shòu yuán liú miǎo bù kě kǎo ， yuè sòng 、 yuán 、 míng zhì jīn ， hū chuán wū shì ， lùn zhě pō yǐ wéi yí 。
」 bìng jǔ yòng cí shù tiáo ， yǐ wéi bù sì wǎn táng wǔ dài rén yǔ 。
qiě wèi 《 chūn xuě wǎng shān shān 》 yī shī ， tí zhōng yǒu 「 qiāo shī lǘ zǐ bèi shàng 」 yǔ 。
shí jiǎ dǎo yǒng tuī qiāo èr zì bù dìng ， jiàn 《 táng zhí yán 》， zhèng qìng yán 『 shī sī zài bà qiáo fēng xuě zhōng lǘ zǐ bèi shàng 』， jiàn 《 táng shī jì shì 》， zài jīn rì zé wèi gù diǎn ， zài táng mò yóu wèi jìn shì ， bù yìng cóng qìng yòng zhī 。
qiě chēng yín shī wèi tuī qiāo ， yǐ shǔ gē liè ， zhì gǎi wéi qiāo shī ， míng yǐ qián rén shí wú cǐ yǔ 。
àn nán gāo tú shū guǎn cáng tóng zhì chóng juān běn cǐ shī tí zuò 《 chūn rì wǎng shān shān yín shī wū lǘ zǐ bèi shàng wèi jí jiù wù rù cè jìng wèi cóng mǎng suǒ fù zú chéng zhī 》。
wú qiāo shī zhī yǔ ， shì chuán běn yǒu bù tóng yě 。
qí yú yòng cí kě yí zhě ， yòu ān zhī fēi niǎn zhuǎn chāo kè zhōng suǒ zhì yē ？ zhì gǔ jí zhī bù xiǎn yú dāng shì ér fù jiàn wū hòu dài zhě ， qí lì shí fán ， gù réng lù cún zhī ， yǐ sì hǎi nèi fāng jiā zhī lùn dìng yān 。
）。

豐溪秋社

—— 呂從慶

稻熟瓜纍歲有仁，烹鷄割豕祀田神。
分腥不覺歸來晚，一幅雲煙擁醉人。
（〖1〗《四庫全書總目提要》謂：「其集歷代史志書目皆不著錄。
此本爲乾隆庚申其裔孫積祚所刊，稱其從叔高祖元進所手錄，黃之雋、邵泰、儲大文皆爲之序，稱其湮沒八百年而始顯。
然其書晚出，授受源流渺不可考，越宋、元、明至今，忽傳於世，論者頗以爲疑。
」並舉用詞數條，以爲不似晚唐五代人語。
且謂《春雪往柵山》一詩，題中有「敲詩驢子背上」語。
實賈島咏推敲二字不定，見《唐摭言》，鄭綮言『詩思在灞橋風雪中驢子背上』，見《唐詩紀事》，在今日則爲故典，在唐末猶爲近事，不應從慶用之。
且稱吟詩爲推敲，已屬割裂，至改爲敲詩，明以前人實無此語。
按南高圖書館藏同治重鐫本此詩題作《春日往柵山吟詩於驢子背上未即就誤入側徑爲叢莽所縛卒成之》。
無敲詩之語，是傳本有不同也。
其餘用詞可疑者，又安知非輾轉抄刻中所致耶？至古籍之不顯于當世而復見於後代者，其例實繁，故仍錄存之，以俟海內方家之論定焉。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
稻熟瓜累岁有仁，烹鸡割猪祀田神。
分腥不觉归来晚，一幅云烟拥醉人。

这首诗描述了丰收之年的景象。稻谷成熟了，瓜果累累，岁月宜人，充满仁德。人们在庆祝丰收时，以烹煮鸡鸣豕的祭祀仪式，向田地之神表达感恩之情。归程时，他们不知不觉间走得有些晚了，眼前却是一幅被云烟所笼罩的景色，仿佛醉人般美丽。

该诗虽被收录于《四库全书总目提要》，但称其为集历代史志书目之作，实际上并未记载在其中。这首诗据称为乾隆年间的积祚所刊，宣称其原始版本由从叔高祖元进手抄，黄之隽、邵泰、储大文等人皆有序言，而直到今日才出现。然而，由于这首诗的问世较晚，其传承来源难以考证，历经宋、元、明等朝代，忽然传世，因此引起了一些质疑。

有人认为该诗的用词与晚唐五代的文风不太相符。并且题中出现「敲诗驴子背上」一语，实际上贾岛咏推敲二字并非确定的版本。《唐摭言》中有郑綮提到『诗思在灞桥风雪中驴子背上』，而《唐诗纪事》则认为这一情景是发生在近期。因此，将吟诗称为推敲，实为删节，而后将其改为敲诗更是没有史实依据。

据南高图书馆所藏同治重镌本记载，此诗的题目为《春日往栅山吟诗於驴子背上未即就误入侧径为丛莽所缚卒成之》。可见不同版本的标题存在差异。对于其他一些用词的可疑之处，很难判定是否因为多次抄录刻印而产生。因此，类似古籍在当世不显而后代再次发现的情况，其例实在历史上相当繁多，因而仍需收录保留，待海内方家来进行论证定论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕从庆介绍：🔈

吕从庆，本大梁人，从其祖吕伸宦金陵。广明元年，黄巢率义军渡江攻金陵。时伸已卒，从庆偕弟从善走歙之堨田。朱梁代唐，又自歙迁隐於旌德之丰溪。海以陶彭对泽自况，自号丰溪渔叟。历十七年而後唐代梁，又十四年而石晋代唐，其在江南则南唐方受吴禅。从庆喜曰：「吾今而後始终爲唐民矣。」卒，年九十有找。诗一卷，计四十五首。查看更多>>