fèng tóng yùn shǐ chén diàn chéng xī luò yáng mǔ dān wèi shuāng fēng suǒ sǔn
奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

名花多种欲纷敷，一夕霜风非所虞。
节物偶然何足道，人情遗恨不能无。
飘颻健笔诗千首，惆怅东风酒百壶。
纵使前春满朱槛，使车那复滞西都。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

míng huā duō zhǒng yù fēn fū ， yī xī shuāng fēng fēi suǒ yú 。
jié wù ǒu rán hé zú dào ， rén qíng yí hèn bù néng wú 。
piāo yáo jiàn bǐ shī qiān shǒu ， chóu chàng dōng fēng jiǔ bǎi hú 。
zòng shǐ qián chūn mǎn zhū kǎn ， shǐ chē nà fù zhì xī dōu 。

马

奉同運使陳殿丞惜洛陽牡丹爲霜風所損

—— 司馬光

名花多種欲紛敷，一夕霜風非所虞。
節物偶然何足道，人情遺恨不能無。
飄颻健筆詩千首，惆悵東風酒百壺。
縱使前春滿朱檻，使車那復滯西都。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名花虽然有很多种，但欲望纷繁复杂，不易预料会有霜风袭来的一夜。
对于节令中的物事，偶然的变化又有何足道之处，但人情中的遗憾却难以消除。
才华横溢的文人写下千首优美的诗篇，却感到忧伤和失落，犹如面对百壶酒的东风飘颻。
即使曾经满怀希望地迎接前春的到来，现在的车马也不再停留在西都，已经离去了。

总结：

这首古文表达了名花纷多，人生充满变幻和遗憾的主题。作者感叹名花多种，人生欲望无穷，不易预料一夜间的变故。他认为节令中的物事偶然变化并不足以值得一提，但人情中的遗憾却是无法避免的。文人才子虽然有着千篇万首的优美诗句，却仍然感到忧伤和失落，好像面对着东风飘颻的百壶酒一样。最后，他指出就算曾经满怀希望，但现在的车马也不再停留在西都，春去也矣。整篇古文流露出忧伤和迷茫，凸显了人生百态和变幻莫测的真实面貌。

《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》赏析：
这首诗是司马光所作，表达了对洛阳牡丹花损于霜风的感慨之情。以下是赏析：
这首诗以洛阳牡丹为背景，以牡丹花受霜风损害为切入点，表现了诗人内心深处的感伤之情。首句“名花多种欲纷敷”描绘了牡丹花的盛开情景，名花即指牡丹，它们品种繁多，欲要盛开满园。但在第二句中，“一夕霜风非所虞”却道出了意外的变故，一夜之间，霜风突然袭来，让人们没有预料到。这种突如其来的变故，不仅让花朵受损，也引发了诗人对生活变化脆弱性的思考。
接着，诗人以“节物偶然何足道”表达了一种宿命的思考，人生中的很多事物都受制于偶然的因素，这些节物（事物）的兴衰和命运，有时并不受人的掌控。在第四句“人情遗恨不能无”中，诗人强调了人们对事物变迁的感伤和留恋之情，不管多么努力，遗憾和恨意仍然存在。
在后半部分，诗人表现出自己的豁达和隐忍。他说自己写了千首诗，喝了百壶酒，这些都是为了排遣内心的郁闷和沮丧。尽管牡丹花受损，但诗人依然能够以豁达的心态面对生活的变化。最后两句“纵使前春满朱槛，使车那复滞西都”表达了诗人希望未来能够回到西都，继续他的使命，不被过去的遗憾所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>