jùn tíng xī mǔ dān
郡庭惜牡丹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

肠断东风落牡丹,为祥为瑞久留难。
青春不驻堪垂泪,红艳已空犹倚栏。
积藓下销香蘂尽,晴阳高照露华乾。
明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng duàn dōng fēng luò mǔ dān , wèi xiáng wèi ruì jiǔ liú nàn 。
qīng chūn bù zhù kān chuí lèi , hóng yàn yǐ kōng yóu yǐ lán 。
jī xiǎn xià xiāo xiāng ruǐ jìn , qíng yáng gāo zhào lù huá qián 。
míng nián wàn yè qiān zhī cháng , bèi fā fāng fēi jiè kè kàn 。

郡庭惜牡丹

—— 徐夤

腸斷東風落牡丹,爲祥爲瑞久留難。
青春不駐堪垂淚,紅豔已空猶倚欄。
積蘚下銷香蘂盡,晴陽高照露華乾。
明年萬葉千枝長,倍發芳菲借客看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng duàn dōng fēng luò mǔ dān , wèi xiáng wèi ruì jiǔ liú nàn 。
qīng chūn bù zhù kān chuí lèi , hóng yàn yǐ kōng yóu yǐ lán 。
jī xiǎn xià xiāo xiāng ruǐ jìn , qíng yáng gāo zhào lù huá qián 。
míng nián wàn yè qiān zhī cháng , bèi fā fāng fēi jiè kè kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

心如断肠,东风吹落了牡丹花,美好的兆头和吉祥的征兆难以久留。
青春不停留,让人不禁流下了泪水,红艳的美景已经消逝,只有孤独地依靠着栏杆。
积藓下销,花朵已经凋谢一空,晴朗的阳光照耀下,露珠在花瓣上干枯了。
明年,万叶千枝将生长茂盛,繁花再度盛开,欢迎客人前来观赏。



总结:


这首诗描绘了东风吹落牡丹花的景象,抒发了对美好和吉祥之事难以持久的感慨。诗人触发了对光阴流逝和青春逝去的忧伤之情,红艳的景色已经消失,留下了孤独和惆怅。然而,诗中也展示了积藓下销的自然循环,明年将迎来新的生机和美好,繁花再度盛开,恰如其分地表达了生命的延续和希望的到来。诗人以婉约的笔触,表达了对短暂而美好事物的感慨,同时展现了自然界的变幻和周期性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

惜牡丹花二首 一 (xī mǔ dān huā èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 司空图

得地牡丹盛,晓添龙麝香。
主人犹自惜,锦幕护春霜。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 王毂

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李,果成无语自垂阴。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴潾

长安豪贵惜春残,争赏先开紫牡丹。
别有玉杯承露冷,无人起就月中看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴士淹

长安年少惜春残,争认慈恩紫牡丹。
别有玉盘乘露冷,无人起就月中看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 王叡

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李,果成无语自成阴。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

裴给事宅白牡丹 (péi gěi shì zhái bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 卢纶

长安豪贵惜春残,争翫街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 写花 牡丹 赞美

牡丹四首 四 (mǔ dān sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 薛能

牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖後,好风乾雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占翫,此花光景属吾诗。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赏牡丹 (shǎng mǔ dān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。
唯有牡丹真国色,花开时节动京城。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹

剪牡丹有感二绝 其一 (jiǎn mǔ dān yǒu gǎn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

青帝工夫在牡丹,花开时节奈春残。
坡头况有狂风雨,莫惜金刀剪取看。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。