fèng sòng péi sī tú lìng gōng zì dōng dōu liú shǒu zài mìng tài yuán
奉送裴司徒令公自东都留守再命太原 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

星使出关东，兵符赐上公。
山河归旧国，管龠换离宫。
行色旌旗动，军声鼓角雄。
爱棠余故吏，骑竹见新童。
汉垒三秋静，胡沙万里空。
其如天下望，旦夕咏清风。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，仄仄仄平平。

xīng shǐ chū guān dōng ， bīng fú cì shàng gōng 。
shān hé guī jiù guó ， guǎn yuè huàn lí gōng 。
xíng sè jīng qí dòng ， jūn shēng gǔ jiǎo xióng 。
ài táng yú gù lì ， qí zhú jiàn xīn tóng 。
hàn lěi sān qiū jìng ， hú shā wàn lǐ kōng 。
qí rú tiān xià wàng ， dàn xī yǒng qīng fēng 。

奉送裴司徒令公自東都留守再命太原

—— 劉禹錫

星使出關東，兵符賜上公。
山河歸舊國，管籥換離宮。
行色旌旗動，軍聲鼓角雄。
愛棠餘故吏，騎竹見新童。
漢壘三秋靜，胡沙萬里空。
其如天下望，旦夕詠清風。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星使出关东，兵符赐上公。
星使从关东出发，将军亲自颁赐兵符给上公。

山河归旧国，管龠换离宫。
山川河流回归旧国，乐器更换离宫调。

行色旌旗动，军声鼓角雄。
行军队伍色彩斑斓的旗帜摇曳，军队的咆哮声与鼓角声威猛壮观。

爱棠余故吏，骑竹见新童。
亲爱的棠余故吏，骑着竹马看见了新来的童子。

汉垒三秋静，胡沙万里空。
汉境内的边塞在三个秋天里宁静无事，而胡地沙漠却一片无垠空旷。

其如天下望，旦夕咏清风。
如同全国人民的期望，日夜吟唱着清风的美好。

总结：

这首诗描绘了星使出关东、将军赐予上公兵符的场景，随后描述了山川归国、乐器更换、行军队伍壮观、爱人见童子等情景。接着以汉境与胡地形成鲜明对比的景象作为插句，并表达了全国人民对美好未来的期望，吟唱清风的美丽。

赏析：这首诗是刘禹锡的《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原》，诗人通过送别裴令公的场景，表达了对令公的钦佩和祝愿，同时也借此表现了对国家兴旺和边疆安宁的美好愿景。
首句"星使出关东，兵符赐上公"表明了裴令公受命出使边疆，这里的"星使"指的是奉命巡视边疆的使者，"兵符"则是指令公受到了国家的重托。这两句中用到了"星"和"兵"这两个词，突显了令公的使命之重和边疆的危机。
接下来的两句"山河归旧国，管龠换离宫"，通过"山河"、"管龠"、"离宫"等词语，表现了裴令公从边疆归来，国家的山河恢复了昔日的安宁，政权的交接也如旧。这里的"山河"和"离宫"既有国家的富强，也有宫廷的稳定。
后两句"行色旌旗动，军声鼓角雄"，生动地描写了裴令公出发的场面。"行色旌旗动"展现了壮丽的队伍出发的景象，"军声鼓角雄"则强调了军队的威武和壮观，同时也反映了令公的决心和英勇。
最后两句"爱棠余故吏，骑竹见新童"表现了裴令公对故地的眷恋和对新地的期待。"爱棠余故吏"中的"爱棠"是指故乡的名字，"余故吏"表示故乡的旧友。"骑竹见新童"则表明了令公在新地会见新的朋友，开创新的局面。
整首诗以平仄和韵律工整，表达了对裴令公的送别和祝愿，同时也寄托了对国家安宁和繁荣的美好愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>