首页 > 发现 > 宋词 > 凤栖梧・蝶恋花

fèng qī wú ・ dié liàn huā
 凤栖梧・蝶恋花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

独立江东人婉娈。
粉本花真，千里依稀见。
闲弄彩毫濡玉砚。
缠绵春思□歌扇。
爱我竹窗新句练。
小砑凌笺、偷寄西风燕。

dú lì jiāng dōng rén wǎn luán 。
fěn běn huā zhēn ， qiān lǐ yī xī jiàn 。
xián nòng cǎi háo rú yù yàn 。
chán mián chūn sī □ gē shàn 。
ài wǒ zhú chuāng xīn jù liàn 。
xiǎo yà líng jiān 、 tōu jì xī fēng yàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

独自居住在江东的人儿姿态婉约。
面容如粉，美若花儿，纵然隔着千里，依稀还能望见。
闲来玩弄五彩的毫，蘸墨于玉砚之上。
心思缠绵，仿佛春意，唤起无限怀思，如歌如扇。
深情厚意之中，爱慕之情如我新构的竹窗诗句，不断地磨练。
细小的纸片上凌乱地记录，偷偷寄托着我的情意，如同西风送去的燕子。

总结：

诗人独自居住在江东，描述了一个婉约美丽的人物，她的容颜如花如粉，即使隔着千里，依然能望见。诗人闲暇时玩弄五彩的毫，蘸墨写字于玉砚上。内心充满缠绵的春思，如歌如扇。诗人将深情厚意融入自己创作的竹窗诗句中，不断磨练，纸片上记录了他深情的思念，如同送往远方的燕子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者贺铸写的 2 首名为《凤栖梧・蝶恋花》的词：

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：