fēng liú zǐ
风流子 🔈
小楼帘不卷,花正闹、灯火竞春宵。
想旧日何郎,飞金叵罗,三生杜牧,醉董娇饶。
香尘路,云松鸾髻,月衬马蹄骄。
仿佛神仙,刘安鸡犬,分明富贵,子晋笙箫。
人生行乐耳,君不见、迷楼春绿迢迢。
二十四、经行处,旧月今桥。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
小楼的帘子没有卷起,花儿正热闹地绽放,灯火争相映照着这春夜。想起了从前的何郎,像飞舞的金叵罗,经历了三世的变迁,如同杜牧的诗意人生,以及醉倒在董娇的温柔怀抱中。
香尘飞扬的路上,有云松鸾髻的美人儿,月光下马蹄傲然奔腾。仿佛看到了神仙般的景象,就像刘安那般,与鸡犬同富贵,有着子晋笙箫的声音。
人生的乐趣就在于这些美好的瞬间,你可曾看见,错迷在楼阁之中,春色青翠,连绵不绝。走到了二十四桥下,经过了往日的行走之地,过去的月亮如今成了新桥的一部分。
总结:
诗人借景抒怀,描绘了一幅春夜的美好景象,勾起了他对往事的回忆。通过比喻和典故,表达了人生的变迁和瞬息即逝的美好时光,以及对快乐生活的赞美。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
方岳的词:
词牌名「风流子」介绍:🔈
唐教坊曲名,用作词调名。分为单调、双调两种体格,上阕十二句,下阕十一句,共一百一十字。上阕第二、六、八、十二句,下阕第三、五、九、十一句押平声韵。
相关诗词:
月夜拟李陵诗传 其二 (yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán qí èr)
嘉会不可再,聚散空彷徨。
临流歌长吟,送子游远方。
悲风来天末,圆月流景光。
行人驾言迈,令我结中肠。
岂无一尊酒,与子发慨慷。