fèng hé lǔ wàng qiū fù yǒu qī cì yùn
奉和鲁望秋赋有期次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

十载江湖尽是闲，客儿诗句满人间。
郡侯闻誉亲邀得，乡老知名不放还。
应带瓦花经汴水，更携云实出包山。
太微宫里环冈树，无限瑶枝待尔攀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí zǎi jiāng hú jìn shì xián ， kè ér shī jù mǎn rén jiān 。
jùn hóu wén yù qīn yāo dé ， xiāng lǎo zhī míng bù fàng huán 。
yìng dài wǎ huā jīng biàn shuǐ ， gèng xié yún shí chū bāo shān 。
tài wēi gōng lǐ huán gāng shù ， wú xiàn yáo zhī dài ěr pān 。

奉和魯望秋賦有期次韻

—— 皮日休

十載江湖盡是閑，客兒詩句滿人間。
郡侯聞譽親邀得，鄉老知名不放還。
應帶瓦花經汴水，更攜雲實出包山。
太微宮裏環岡樹，無限瑤枝待爾攀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年来，我游历江湖，无所事事，白白浪费光阴。然而，我的诗句却传遍了人间，广为人知。郡侯听闻我的名声，亲自邀请我前去，乡里的长者也纷纷留我不放。我应该带着我写的瓦花诗集，沿着汴水前行，同时还要带上我云实的艺术品，一同展示给大家。我即将踏上包山之行，太微宫中的冈树环绕，仿佛在等待我攀登。那里有无数美丽的瑶枝，正等待着我去触摸。

赏析：这首诗《奉和鲁望秋赋有期次韵》是唐代诗人皮日休的作品。诗人以自己十年的江湖漫游为背景，表现了他的诗才广泛传播和广受欢迎的情况。诗中表达了以下几个主要情感和意境：
首节表达了诗人游历江湖十载，但生活闲适，诗句却传遍人间。这里通过“十载江湖”和“诗句满人间”形成了对比，强调了诗人的诗才之大。
第二节写到郡侯听闻他的诗作而亲自邀请，乡老也都知晓他的名声并愿意留他不走。这反映了诗人的诗歌影响力，使他备受尊敬和受欢迎。
第三节提到诗人应该带着他的瓦花和云实经过汴水，这些都是江湖经历的象征，展现了他的人生经历和诗歌成果。
最后一节以太微宫和瑶枝为背景，表达了诗人渴望更高的文学成就和更多的诗歌创作机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>