首页 > 发现 > 全唐诗 > 凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔为咏

fèng gé nán tīng huái shù bàn shēng sǐ suī yù yáng hé zhōng chéng kū xiǔ tuō gēn qīng jìn pō jué fēi yí gǎn wù yuán qíng lǜ ěr wèi yǒng
凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔为咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李怀远 (lǐ huái yuǎn) 。

庭槐岁月深，半死尚抽心。
叶少宁障日，枝疎不碍禽。
帷幄谅无取，栋梁非所在。
媿在龙楼侧，羞处凤池阴。
未能辞雨露，犹得款衣簪。
惜悲生意尽，空余古木吟。

○平仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄平平仄仄，○平仄仄○。

tíng huái suì yuè shēn ， bàn sǐ shàng chōu xīn 。
yè shǎo níng zhàng rì ， zhī shū bù ài qín 。
wéi wò liàng wú qǔ ， dòng liáng fēi suǒ zài 。
kuì zài lóng lóu cè ， xiū chù fèng chí yīn 。
wèi néng cí yǔ lù ， yóu dé kuǎn yī zān 。
xī bēi shēng yì jìn ， kòng yú gǔ mù yín 。

咏物抒情动物龙

鳳閣南廳槐樹半生死雖遇陽和終呈枯朽託根清禁頗覺非宜感物緣情率爾爲詠

—— 李懷遠

庭槐歲月深，半死尚抽心。
葉少寧障日，枝疎不礙禽。
帷幄諒無取，棟梁非所在。
媿在龍樓側，羞處鳳池陰。
未能辭雨露，猶得款衣簪。
惜悲生意盡，空餘古木吟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭院里的槐树岁月已经深沉，虽然半死半生，但依然能够感知内心的悲苦。叶子稀疏，几乎无法阻挡阳光的侵袭，却并不妨碍鸟儿停栖其中。帷幕之中并没有追求功名利禄的渴望，主要的作用并非在于支撑建筑物的栋梁。我羞愧地站在龙楼的一侧，躲在凤池的阴影下，感到惭愧。虽然未能避免风雨的侵袭，但依然能够得到一件漂亮的衣饰作为慰藉。可惜悲伤已经使我的意志消磨殆尽，只剩下空虚，我只能倚靠在这古老的树木下吟唱。

这首诗《凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔为咏》是李怀远的作品。该诗写了一棵槐树，生长在凤阁南厅，经历了岁月的洗礼，尽管已经半死半生，但仍然顽强地生长着。这棵槐树它虽然叶子已经不多，无法遮挡阳光，树枝也疏疏落落，不再阻挡鸟儿飞翔，但它坚守在庭院中，并没有被移除，依然自顾自地生长。
赏析：这首诗以古槐树为主题，通过描述它的生长状况，抒发了诗人对坚韧不拔、生命力顽强的景物的赞美之情。诗中的“帷幄谅无取，栋梁非所在”表达了槐树虽然不再是庭院的焦点，但它并不图名图利，不争不抢，仍然存在于这个清禁的环境中。最后两句“惜悲生意尽，空余古木吟”表现了诗人对槐树坚守生存的感怀之情，也表达了自己的感慨和吟咏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。