fèng chóu lǔ wàng jiàn dá yú jiān zhī shén
奉詶鲁望见荅鱼牋之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

轻如隐起腻如饴，除却鲛工解制稀。
欲写恐成河伯诏，试裁疑是水仙衣。
毫端白獭脂犹湿，指下冰蚕子欲飞。
若用莫将闲处去，好题春思赠江妃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng rú yǐn qǐ nì rú yí ， chú què jiāo gōng jiě zhì xī 。
yù xiě kǒng chéng hé bǎi zhào ， shì cái yí shì shuǐ xiān yī 。
háo duān bái tǎ zhī yóu shī ， zhǐ xià bīng cán zǐ yù fēi 。
ruò yòng mò jiāng xián chù qù ， hǎo tí chūn sī zèng jiāng fēi 。

奉詶魯望見荅魚牋之什

—— 皮日休

輕如隱起膩如飴，除却鮫工解製稀。
欲寫恐成河伯詔，試裁疑是水仙衣。
毫端白獺脂猶濕，指下冰蠶子欲飛。
若用莫將閑處去，好題春思贈江妃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

轻柔细腻如同隐起的细丝，甜蜜如同饴糖，除去其中的鲛人工艺制作的稀世之物。
若想写下这份美好，却担心会惹来河伯的禁令，不妨试着斟酌，或许是水仙所衣。
毛笔的尖端沾着白獭脂，依然湿润如同初潮，指尖下的字迹欲要飞腾。
若要使用这幅作品，切勿轻易离去，它是一首佳作，值得题赠给江妃，表达春日思念之情。

全诗描写了一位才子用轻柔细腻的笔触创作了一幅精美的画作，画中有一位水仙美人穿着美丽的衣裳。他毫不犹豫地将自己的心意倾注其中，并以此表达对江妃的深情厚意，暗示了他对春日思恋之情的怀念和思念之情。

赏析：这首诗《奉詶鲁望见荅鱼牋之什》是唐代诗人皮日休的作品。诗中以极其精巧的笔法描写了绢纸的特性，表现出了诗人对绢纸的深刻感受。诗中通过对绢纸轻薄、光滑、润泽等特点的形象描写，表达了对绢纸制作工艺的钦佩。此外，诗人还巧妙地运用了水仙、冰蚕等意象，将绢纸的质感生动地呈现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>