fēn yùn zuò méi huā shī dé dōng zì
分韵作梅花诗得东字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

浅寒篱落清霜後，疏影池塘淡月中。
北客同春俱税驾，南枝与我两飘蓬。
从来遇酒千锺少，此外评花四海空。
惟恨广平风味减，坐看徐庾擅江东。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiǎn hán lí luò qīng shuāng hòu ， shū yǐng chí táng dàn yuè zhōng 。
běi kè tóng chūn jù shuì jià ， nán zhī yǔ wǒ liǎng piāo péng 。
cóng lái yù jiǔ qiān zhōng shǎo ， cǐ wài píng huā sì hǎi kōng 。
wéi hèn guǎng píng fēng wèi jiǎn ， zuò kàn xú yǔ shàn jiāng dōng 。

分韵作梅花詩得東字

—— 陸游

淺寒籬落清霜後，疏影池塘淡月中。
北客同春俱稅駕，南枝與我兩飄蓬。
從來遇酒千鍾少，此外評花四海空。
惟恨廣平風味減，坐看徐庾擅江東。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浅寒的篱落上，清霜过后，疏影映在池塘里，淡淡的月光中。北方的客人和春天一同乘坐马车归来，南方的枝叶和我都在飘荡漂泊。尽管一直以来品酒千多杯，但除此之外评赏花草的经历却寥寥无几。只是遗憾广平的美酒风味日渐减少，只能坐着眼睁睁看着徐庾横扫江东。

总结：

诗人描绘了寂寞而淡泊的境遇。在寒冷的冬季，清霜过后景色萧条，月光映照着疏影和池塘。北方的客人归来，而诗人却身处南方，与飘蓬一样漂泊无定。尽管喜欢品酒，却未有过多品赏花草的机会。感叹广平美酒的减少，只能眼睁睁看着徐庾独揽江东之美。整首诗以淡泊、孤寂为主题，抒发了诗人对逝去风物和时光的感慨和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>