首页 > 发现 > 全宋诗 > 放鱼

fàng yú
 放鱼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李复 (lǐ fù) 。

有客持巨鱼，造门前自陈。
敢致子産馈，可待姜侯宾。
野人不知薄，但媿心美芹。
横盘五尺余，飞光生目轮。
高鬣丹砂尾，长须黄金鳞。
倔强忽起立，意气如有神。
口颊虽噞喁，哀诉何能伸。
嗟哉自潜泳，胡遘网罟屯。
使居江湖间，藏器养其身。
得时感灵变，呼吸乘风云。
奋迅弥宇宙，洗涤万物新。
胡忍事一饭，遽使刀俎亲。
无罪就死地，恻然伤吾仁。
解之谢来客，放尔归通津。
不期明珠报，相忘乃吾真。
此去戒前祸，芳饵为祸因。
送尔吾自往，世有郑校人。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄仄平，平平平仄平。
平仄平平仄，○平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平○平，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，○仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。

yǒu kè chí jù yú ， zào mén qián zì chén 。
gǎn zhì zǐ chǎn kuì ， kě dài jiāng hóu bīn 。
yě rén bù zhī báo ， dàn kuì xīn měi qín 。
héng pán wǔ chǐ yú ， fēi guāng shēng mù lún 。
gāo liè dān shā wěi ， cháng xū huáng jīn lín 。
jué jiàng hū qǐ lì ， yì qì rú yǒu shén 。
kǒu jiá suī yǎn yóng ， āi sù hé néng shēn 。
jiē zāi zì qián yǒng ， hú gòu wǎng gǔ tún 。
shǐ jū jiāng hú jiān ， cáng qì yǎng qí shēn 。
dé shí gǎn líng biàn ， hū xī chéng fēng yún 。
fèn xùn mí yǔ zhòu ， xǐ dí wàn wù xīn 。
hú rěn shì yī fàn ， jù shǐ dāo zǔ qīn 。
wú zuì jiù sǐ dì ， cè rán shāng wú rén 。
jiě zhī xiè lái kè ， fàng ěr guī tōng jīn 。
bù qī míng zhū bào ， xiāng wàng nǎi wú zhēn 。
cǐ qù jiè qián huò ， fāng ěr wèi huò yīn 。
sòng ěr wú zì wǎng ， shì yǒu zhèng xiào rén 。

放魚

—— 李復

有客持巨魚，造門前自陳。
敢致子産饋，可待姜侯賓。
野人不知薄，但媿心美芹。
橫盤五尺餘，飛光生目輪。
高鬣丹砂尾，長鬚黄金鱗。
倔强忽起立，意氣如有神。
口頰雖噞喁，哀訴何能伸。
嗟哉自潛泳，胡遘網罟屯。
使居江湖間，藏器養其身。
得時感靈變，呼吸乘風雲。
奮迅彌宇宙，洗滌萬物新。
胡忍事一飯，遽使刀俎親。
無罪就死地，惻然傷吾仁。
解之謝來客，放爾歸通津。
不期明珠報，相忘乃吾真。
此去戒前禍，芳餌爲禍因。
送爾吾自往，世有鄭校人。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄仄平，平平平仄平。
平仄平平仄，○平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平○平，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平平平○，○仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。

yǒu kè chí jù yú ， zào mén qián zì chén 。
gǎn zhì zǐ chǎn kuì ， kě dài jiāng hóu bīn 。
yě rén bù zhī báo ， dàn kuì xīn měi qín 。
héng pán wǔ chǐ yú ， fēi guāng shēng mù lún 。
gāo liè dān shā wěi ， cháng xū huáng jīn lín 。
jué jiàng hū qǐ lì ， yì qì rú yǒu shén 。
kǒu jiá suī yǎn yóng ， āi sù hé néng shēn 。
jiē zāi zì qián yǒng ， hú gòu wǎng gǔ tún 。
shǐ jū jiāng hú jiān ， cáng qì yǎng qí shēn 。
dé shí gǎn líng biàn ， hū xī chéng fēng yún 。
fèn xùn mí yǔ zhòu ， xǐ dí wàn wù xīn 。
hú rěn shì yī fàn ， jù shǐ dāo zǔ qīn 。
wú zuì jiù sǐ dì ， cè rán shāng wú rén 。
jiě zhī xiè lái kè ， fàng ěr guī tōng jīn 。
bù qī míng zhū bào ， xiāng wàng nǎi wú zhēn 。
cǐ qù jiè qián huò ， fāng ěr wèi huò yīn 。
sòng ěr wú zì wǎng ， shì yǒu zhèng xiào rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有一位客人带着一条巨大的鱼，来到门前自我介绍。
他自信地说敢送给子产馈赠，只等待姜侯的宾客。
野人不了解他的美，但他为自己未能得到心仪的芹菜感到惭愧。
鱼横卧在地，有五尺多长，闪闪发光，让人联想起眼睛的轮瞳。
高耸的鳞片像丹砂一样红，长长的胡须宛如黄金。
这鱼固执地突然站了起来，意气风发，仿佛有着神奇的气息。
嘴角虽然在咬啮着什么东西，但他的悲叹何能倾诉得尽。
唉哟，它原本潜游自在，怎料会陷入渔网的困境。
如果能在江湖中居住，藏起来养护身体，
逢到时机感应灵变，呼吸间乘风云。
奋力迅猛，扩散至宇宙，洗涤一切使万物重生。
何忍心用它来作一餐，匆忙地将刀斧临近。
无罪之人却被送往死地，让人痛心伤悯。
解救它，谢过来的客人，让它自由地回到通津。
没想到反而获得了一颗明珠的回报，相互遗忘方是真意。
今后要警惕前面的祸害，美味引来了祸因。
送你离开，我自己去。世上有郑校的人。

总结：这篇古文描写了一位客人带着一条巨大的鱼来拜访，并表现出自己的豪气和自信。他自愿将鱼送给子产作为馈赠，但对于野人对其美的不了解感到惭愧。这条巨鱼形态壮观，有如五尺长，身上的鳞片红得像丹砂，长须则黄金般灿烂。然而，这巨鱼突然站了起来，展现出令人敬畏的气势。客人面颊上虽然有咬啮的痕迹，但却无法倾诉内心的哀愁。它原本是自由游弋的，却陷入了渔网的困境，令人唏嘘。若能在江湖中居住，藏器养身，并感应时机的灵变，呼吸间乘风云，将能扩散至宇宙，洗涤一切使万物重生。然而客人不忍心将其作为食物，却迫不得已使刀俎亲手解脱。最终客人放生巨鱼，得到了明珠的回报，彼此相忘，警惕美味引来的祸害。客人决定亲自前往面对未知的祸害，他相信世上有郑校的人能指引他走出困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《放鱼》的诗：

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗：

相关诗词：