fāng guǎng dào zhōng bàn lǐng xiǎo qì cì jìng fū yùn
方广道中半岭小憩次敬夫韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

不用洪崖远拍肩,相将一笑俯寒烟。
向来活计蓬蒿底,浪说江湖极目天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù yòng hóng yá yuǎn pāi jiān , xiāng jiāng yī xiào fǔ hán yān 。
xiàng lái huó jì péng hāo dǐ , làng shuō jiāng hú jí mù tiān 。

方廣道中半嶺小憩次敬夫韻

—— 朱熹

不用洪崖遠拍肩,相將一笑俯寒烟。
向來活計蓬蒿底,浪說江湖極目天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù yòng hóng yá yuǎn pāi jiān , xiāng jiāng yī xiào fǔ hán yān 。
xiàng lái huó jì péng hāo dǐ , làng shuō jiāng hú jí mù tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不必在遥远的峭壁上拍打肩膀,只需相互携手一笑俯瞰寒烟。
从往昔的生计在蓬蒿丛底下,随意谈论江湖事,极目远眺苍天。

总结:

诗人表达了无需远赴高山险峰,只需友好相伴,便能欣赏美景的心情。他以“洪崖远”和“相将”展示了友情的重要性,用“一笑”传递了轻松愉快的情感。接着,他回忆过去的生活,将其比喻为“蓬蒿底”,强调了朴素的生计。最后,他以“浪说江湖极目天”描绘了畅谈江湖事、放眼天地的情景,表现了诗人豁达的心态和追求自由的精神。整首诗透过朴实的语言,传达了对友情、自由和生活的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

方广道中半岭少憩次敬夫韵 (fāng guǎng dào zhōng bàn lǐng shǎo qì cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

岭峻山高且息肩,芒鞋踏破野云烟。
须臾直入上方去,又是乾坤一洞天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

方广道中半岭少憩 (fāng guǎng dào zhōng bàn lǐng shǎo qì)

朝代:宋    作者: 张栻

半岭篮舆小驻肩,眼中已觉渺云烟。
山头更尽无穷境,非是人间别有天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

方广寺睡觉次敬夫韵 (fāng guǎng sì shuì jiào cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

寒溜山房太惨情,夜长枕畔听泉声。
起来独自浑无语,牢落凄凉澹泊清。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

方广圣灯次敬夫韵 (fāng guǎng shèng dēng cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

灯长三世火长明,千里遗踪子细寻。
自是神光能永夜,不妨金偈更降心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 (yè sù fāng guǎng wén zhǎng lǎo shǒu róng huà qù jìng fū gǎn ér fù shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 林用中

上方长老已寻真,禅室空存锡杖新。
自是屋梁留夜月,可怜飘泊系留身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

方广圣灯次敬夫韵 (fāng guǎng shèng dēng cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

神灯照夜惟闻说,皓月当空不用寻。
个里忘言真所得,便应从此正人心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

方广睡觉次敬夫韵 (fāng guǎng shuì jiào cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

风檐雪屋澹无情,巧作寒窗静夜声。
倦枕觉来听不断,相看浑欲不胜清。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗因次其韵 (yè sù fāng guǎng wén zhǎng lǎo shǒu róng huà qù jìng fū gǎn ér fù shī yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

拈椎竖拂事非真,用力端须日日新。
只麽虚空打筋斗,思君辜负百年身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自方广过高台次敬夫韵 (zì fāng guǎng guò gāo tái cì jìng fū yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

素雪留清壁,苍霞对赤城。
我来阴壑晚,人说夜灯明。
贝叶无新得,蒲人有旧盟。
咄哉宁负汝,安敢负吾生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读张敬夫南轩集夜梦赋诗 (dú zhāng jìng fū nán xuān jí yè mèng fù shī)

朝代:宋    作者: 周必大

道学人争说,躬行少似君。
中心惟至一,余事亦多闻。
湖广规模远,濂伊讲习勤。
平生忠与敬,彷佛在斯文。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。