shí xī èr méi jiā shèn wán suǒ wǎn guī
石溪二梅佳甚玩索晚归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾性夫 (ài xìng fū)

山根短日堕寒影,溪上乱风吹结衣。
自怜野性老尚癖,逢着梅花便不归。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

shān gēn duǎn rì duò hán yǐng , xī shàng luàn fēng chuī jié yī 。
zì lián yě xìng lǎo shàng pǐ , féng zhe méi huā biàn bù guī 。

石溪二梅佳甚玩索晚歸

—— 艾性夫

山根短日墮寒影,溪上亂風吹結衣。
自憐野性老尚癖,逢著梅花便不歸。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

shān gēn duǎn rì duò hán yǐng , xī shàng luàn fēng chuī jié yī 。
zì lián yě xìng lǎo shàng pǐ , féng zhe méi huā biàn bù guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山根的短短日光被寒冷的影子所遮蔽,溪水上的狂风吹乱了衣裳的褶皱。我自觉怜惜自己的野性本性,已经老去还保留着一些癖好。每当遇到梅花开放,便不愿归去。

总结:

诗人描述了山中的景象,山根因短暂的日光被寒影所遮蔽,溪水上的狂风吹乱了衣裳。通过描绘自己怜惜野性老去的本性,表达了不愿受拘束的态度。而每逢梅花盛开,更增添了不愿离去的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍:🔈

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者爲“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗:

相关诗词:

智门寺後梅开丛竹间斯远举坡公春来幽谷之句因成二绝 其二 (zhì mén sì hòu méi kāi cóng zhú jiān sī yuǎn jǔ pō gōng chūn lái yōu gǔ zhī jù yīn chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

朋游落寞每形悲,喜甚归来慰所思。
况在水滨山崦里,两筇相对索梅诗。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

潜溪晚归二首 其一 (qián xī wǎn guī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

诘曲山阿冒石梯,听泉寻竹到招提。
凭阑未徧催归驭,可惜溪西更有溪。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

送衲僧之江西 (sòng nà sēng zhī jiāng xī)

朝代:唐    作者: 贯休

索索复索索,无凭却有凭。
过溪遭恶雨,乞食得乾菱。
祗有山相伴,终无事可仍。
如逢梅岭旦,向道祗宁馨。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

看梅绝句五首 其一 (kàn méi jué jù wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

梅花宜寒更宜阴,摩挲拄杖过溪寻。
幽香着人索管领,不信如今鐡石心。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

送吴子似归番阳 (sòng wú zǐ sì guī fān yáng)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

忆昔舟泊云锦溪,溪上故人知为谁。
读书亭中不草草,永平人物入深讨。
生平藉甚梅子真,我乃晚遇情相亲。
古人事业贵悠久,归欤访我同门友。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

竹溪评余近诗发药甚多次韵 其四 (zhú xī píng yú jìn shī fā yào shèn duō cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

宾戏两翁迂阔甚,金章换得笠并蓑。
君从老艾传衣鉢,仆似元城耐捣磨。
岁晚石交惟竹伴,古来鼎味待梅和。
冻泥滑滑村居僻,今雨无人肯见过。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

刘寺簿所居五咏 玩易斋 (liú sì bó suǒ jū wǔ yǒng wán yì zhāi)

朝代:宋    作者: 程洵

万变本六画,六画来何从。
此理须玩索,明窗露未浓。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵为一笑 其四 (zhòng shí jiàn yuē lái fǎng yòu dé sháo fǔ fāng jūn tóng háng shù rì yǔ chán lián shèn wèi wǔ shī jì yì shèn gāo cì yùn wèi yī xiào qí sì)

朝代:宋    作者: 牟巘

阳羡长腰米,儋州秃鬓翁。
相传作佳话,好为表遗忠。
收槛溪山胜,从容诗酒中。
南湖未归客,岁晚倘来同。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

送抹利花与庆长 (sòng mǒ lì huā yǔ qìng cháng)

朝代:宋    作者: 杨万里

江梅去去木犀晚,萱草石榴刺人眼。
抹利独立幽更佳,龙涎避香雪避花。
朝来无热夜凉甚,急遣山童问花信。
一枝带雨折来归,走送诗人觅好诗。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

动物

寄王巽伯 (jì wáng xùn bǎi)

朝代:宋    作者: 刘过

朋从纷如云,愈觉居索甚。
肺肝百忧集,五夜不安枕。
长恐铁石心,化作萋其锦。
日暮怀佳人,霜风悄寒凛。

平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。