fàn zhōu zhì jìng hú páng xiǎo shì
泛舟至镜湖旁小市 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

久着朝衫负此湖，扁舟剩喜补东隅。
市楼合乐醅新熟，寺壁残诗字欲无。
常日不堪愁宛转，此行犹得笑须臾。
夕阳鸥鹭皆相识，更觉人间是畏涂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ zhe cháo shān fù cǐ hú ， piān zhōu shèng xǐ bǔ dōng yú 。
shì lóu hé lè pēi xīn shú ， sì bì cán shī zì yù wú 。
cháng rì bù kān chóu wǎn zhuǎn ， cǐ xíng yóu dé xiào xū yú 。
xī yáng ōu lù jiē xiāng shí ， gèng jué rén jiān shì wèi tú 。

泛舟至鏡湖旁小市

—— 陸游

久著朝衫負此湖，扁舟剩喜補東隅。
市樓合樂醅新熟，寺壁殘詩字欲無。
常日不堪愁宛轉，此行猶得笑須臾。
夕陽鷗鷺皆相識，更覺人間是畏塗。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

久住在朝阳下穿着朝衣，背负着这片湖泊，独自乘着小舟仍然愿意前往东隅。市楼上的人们欢聚一堂，新酿的醅酒已经熟透，而寺壁上的残篇诗字仿佛要消失不见。日复一日的悲愁难以承受，但此行中仍能偶尔笑一笑。夕阳下，鸥鸟和鹭鸶都已成为熟悉的朋友，让人感受到人间的喜悦与忧愁。
全诗写道主人公在长久的时光里，一直背负着湖泊的辛劳。他独自乘船，心情如同湖水般平静。市楼上的欢乐与熟酿的醅酒，让他感到一丝羡慕，而寺壁上残存的诗字似乎在无声地诉说着故事。面对常日的忧愁，他有时忍不住放声一笑。夕阳下，他与鸥鹭共舞，感受到人间的真情与恐惧。全诗描绘了主人公在湖边的生活，抒发了对人世间喜怒哀乐的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>