首页 > 发现 > 全宋诗 > 泛溪船至巴东

fàn xī chuán zhì bā dōng
 泛溪船至巴东 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

溪船莫嫌迮，船迮始相宜。
两桨行何驶，重滩过不知。
荒村寇相县，破屋屈平祠。
不奈新愁得，啼猿挂冷枝。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī chuán mò xián zé ， chuán zé shǐ xiāng yí 。
liǎng jiǎng xíng hé shǐ ， chóng tān guò bù zhī 。
huāng cūn kòu xiāng xiàn ， pò wū qū píng cí 。
bù nài xīn chóu dé ， tí yuán guà lěng zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

溪中的船，不要嫌弃破旧，因为船破旧才更适合在溪中行船。两根桨划着船，却不知船行向何处，不知道重重滩水里船会经过什么地方。荒村里盗贼相互攻伐，破旧的屋子里有屈原的祠堂。可是这些事情并不能消解我内心的新的忧愁，听见啼叫的猿猴挂在寒冷的枝条上。
全诗写景描写了一艘破旧的船在溪中行驶，船主不知船行的方向，周围的环境是荒凉的村庄和被劫掠的县城，屋子也破败不堪，而屋内还有屈平的祠堂。这些景物映衬出诗人内心的忧愁，落寞之情，同时也反映了社会的动荡和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

自永和溪上泛舟至余不 其二 (zì yǒng hé xī shàng fàn zhōu zhì yú bù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释行海。

来往篙师夜唱歌，动人离思恼人多。
就船欲作东皈梦，无奈溪山月色何。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

泊巴东 (bó bā dōng)

。 朝代：唐 。    作者： 王周。

偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窗半夜天。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

泊巴东 (bó bā dōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王周。

偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窓半夜天。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

巴女词 (bā nǚ cí)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

巴水急如箭，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

写人 女子 分别 不舍

原文翻译 韵律对照 注音对照

自东津泛舟至桐溪 (zì dōng jīn fàn zhōu zhì tóng xī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

潮生东西津，雨暗上下塔。
萧萧乱菰蒲，拍拍起鳬鸭。
吾船虽褊小，尚可着一榻。
溪风吹醉頬，高枕堕纱帢。
南山浮湿翠，偃蹇呼不答。
安得青莲公，杰句为弹压。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

鸭

原文翻译 韵律对照 注音对照

八至 (bā zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 李冶。

至近至远东西，至深至浅清溪。
至高至明日月，至亲至疎夫妻。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

哲理

原文翻译 韵律对照 注音对照

巴东遇小雨二首 其一 (bā dōng yù xiǎo yǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

暂借清溪伴钓翁，沙边微雨湿孤蓬。
从今诗在巴东县，不属灞桥风雪中。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

巴东西 (bā dōng xī)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

巴东有杜鹃，杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃，杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客，目断江南归未得，月明满地山花白。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿巴东县怀寇忠愍 其一 (sù bā dōng xiàn huái kòu zhōng mǐn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

制锦工夫早不同，至今人道寇巴东。
澶渊一段奇功业，可在孤舟野水中。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

泛溪 (fàn xī)

。 朝代：唐 。    作者： 项斯。

溪船泛渺弥，渐觉灭炎辉。
动水花连影，逢人鸟背飞。
深犹见白石，凉好换生衣。
未得多诗句，终须隔宿归。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照