首页 > 发现 > 全宋诗 > 樊江晚泊

fán jiāng wǎn bó
 樊江晚泊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

碧云吞日天欲暮，城西捩柁城东路。
蓴羮菰饭香满船，正是江头落帆处。
荻洲渔火远更明，烟水苍茫闻雁声。
不是绿尊能破闷，白头客路若为情。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bì yún tūn rì tiān yù mù ， chéng xī liè tuó chéng dōng lù 。
chún gēng gū fàn xiāng mǎn chuán ， zhèng shì jiāng tóu luò fān chù 。
dí zhōu yú huǒ yuǎn gèng míng ， yān shuǐ cāng máng wén yàn shēng 。
bú shì lǜ zūn néng pò mēn ， bái tóu kè lù ruò wèi qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧色的云彩吞噬着太阳，天色渐渐暗了下来，我走在城西，拧动着车轮，往城东的路上走去。
船上的蓴羮和菰饭散发着诱人的香气，满船都是，此时正是船只驶向江头，即将落帆的地方。
荻洲上的渔火在远处闪烁，火光更加明亮，烟雾和水面交融成一片苍茫，闻到雁的呼唤声。
绿色的酒壶并不能消解我的闷闷不乐，而是年老的游子心中充满了离情别绪。
全诗表现了一个游子在黄昏时分漫步于江边，看到景物而思乡，感叹时光飞逝，心中满是离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

樊山 (fán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

黄叶疏林江上洲，西风角怨夕阳楼。
晚天紫翠凌空阔，只有樊山取意秋。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

忆吴松江晚泊 (yì wú sōng jiāng wǎn bó)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

念昔西归时，晚泊吴江口。
回堤遡清风，淡月生古柳。
夕鸟独远来，渔舟犹在後。
当时谁与同，涕忆泉下妇。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜泊 (yè bó)

。 朝代：宋 。    作者： 翁孟寅。

夜泊寒沙际，江风起旧愁。
离情惟怕晚，归梦又逢秋。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋江晚泊 (qiū jiāng wǎn bó)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

扁舟泊云岛，倚櫂念乡国。
四望不见人，烟江澹秋色。
客心贫易动，日入愁未息。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

兰汀晚泊 (lán tīng wǎn bó)

。 朝代：宋 。    作者： 赵湘。

孤舟愁晚泊，葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨，江花偶向人。
强吟还自爱，忽语有谁亲。
倚棹烟将暝，秋风起白苹。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚泊宿松 (wǎn bó sù sōng)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

解缆随江流，晚泊古淮岸。
归云送春和，繁星丽云汉。
春深胡雁飞，人喧水禽散。
仰君邈难亲，沈思夜将旦。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚泊临平 (wǎn bó lín píng)

。 朝代：宋 。    作者： 许棐。

晚卸风帆泊市桥，税亭民屋总萧条。
秦封不到河边柳，送往迎来枉折腰。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋江晚泊 (qiū jiāng wǎn bó)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

长泊起秋色，空江涵霁晖。
暮霞千万状，宾鸿次第飞。
古戍见旗逈，荒村闻犬稀。
轲峨艑上客，劝酒夜相依。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚泊二绝 其一 (wǎn bó èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 葛立方。

晚泊牛羊已下来，清泉为我洗尘埃。
解顔客里无巵酒，壁上寻诗笑几回。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

牛 羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

淮中晚泊犊头 (huái zhōng wǎn bó dú tóu)

。 朝代：宋 。    作者： 苏舜钦。

春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。

仄平平仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○平，平仄○平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

春天 写景 闲适

原文翻译 韵律对照 注音对照