首页 > 发现 > 全唐诗 > 范公丛竹歌

fàn gōng cóng zhú gē
 范公丛竹歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

世人见竹不解爱，知君种竹府城内。
此君托根幸得地，种来几时闻已大。
盛暑翛翛丛色寒，闲宵槭槭叶声乾。
能清案牍帘下见，宜对琴书窗外看。
为君成阴将蔽日，迸笋穿堦踏还出。
守节偏凌御史霜，虚心愿比郎官笔。
君莫爱南山松树枝，竹色四时也不移。
寒天草木黄落尽，犹自青青君始知。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

shì rén jiàn zhú bù jiě ài ， zhī jūn zhǒng zhú fǔ chéng nèi 。
cǐ jūn tuō gēn xìng de dì ， zhǒng lái jǐ shí wén yǐ dà 。
shèng shǔ xiāo xiāo cóng sè hán ， xián xiāo qì qì yè shēng qián 。
néng qīng àn dú lián xià jiàn ， yí duì qín shū chuāng wài kàn 。
wèi jūn chéng yīn jiāng bì rì ， bèng sǔn chuān jiē tà huán chū 。
shǒu jié piān líng yù shǐ shuāng ， xū xīn yuàn bǐ láng guān bǐ 。
jūn mò ài nán shān sōng shù zhī ， zhú sè sì shí yě bù yí 。
hán tiān cǎo mù huáng luò jìn ， yóu zì qīng qīng jūn shǐ zhī 。

范公叢竹歌

—— 岑參

世人見竹不解愛，知君種竹府城內。
此君託根幸得地，種來幾時聞已大。
盛暑翛翛叢色寒，閑宵槭槭葉聲乾。
能清案牘簾下見，宜對琴書窗外看。
爲君成陰將蔽日，迸笋穿堦踏還出。
守節偏凌御史霜，虛心願比郎官筆。
君莫愛南山松樹枝，竹色四時也不移。
寒天草木黃落盡，猶自青青君始知。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

shì rén jiàn zhú bù jiě ài ， zhī jūn zhǒng zhú fǔ chéng nèi 。
cǐ jūn tuō gēn xìng de dì ， zhǒng lái jǐ shí wén yǐ dà 。
shèng shǔ xiāo xiāo cóng sè hán ， xián xiāo qì qì yè shēng qián 。
néng qīng àn dú lián xià jiàn ， yí duì qín shū chuāng wài kàn 。
wèi jūn chéng yīn jiāng bì rì ， bèng sǔn chuān jiē tà huán chū 。
shǒu jié piān líng yù shǐ shuāng ， xū xīn yuàn bǐ láng guān bǐ 。
jūn mò ài nán shān sōng shù zhī ， zhú sè sì shí yě bù yí 。
hán tiān cǎo mù huáng luò jìn ， yóu zì qīng qīng jūn shǐ zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
众人看到竹子并不理解它的魅力，只有你知道君子在府城内种植了竹子。
这位君子有幸得到了这块宜于种竹的土地，不知种下多久已经长得很大了。
盛夏时节，竹丛翠绿清凉，宁静的夜晚，竹叶发出沙沙声响。
能够清静地坐在案牍和帘下，聆听着琴书的声音，透过窗户外望。
为了你，竹子成了遮蔽阳光的阴影，新竹从地面上穿过台阶再次伸展开来。
坚守自己的节操，即使遭受了御史的冷嘲热讽，心甘情愿，希望能比得上郎官的文采。
请你不要爱上南山的松树枝，竹子四季都不改变颜色。
在寒冷的天空中，草木已经枯黄落尽，只有竹子依然青翠，君子才真正明白了这一点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：

夔州竹枝歌九首 其二 (kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

赤甲白盐碧丛丛，半山人家草木风。
榴花满山红似火，荔子天凉未肯红。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夔州竹枝歌九首 其六 (kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

百衲畲山青间红，粟茎成穗豆成丛。
东屯平田秔米软，不到贫人饭甑中。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题黄居寀雀竹图二首 其二 (tí huáng jū cǎi què zhú tú èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

蔓花露下凝碧，丛竹秋来老苍。
噪雀群争何事，么禽自啭清篁。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夔州竹枝歌九首 其九 (kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

当筵女儿歌竹枝，一声三叠客忘归。
万里桥边有船到，绣罗衣服生光辉。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

竹阁 (zhú gé)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

万竿丛里立嶆峨，叶叶清风受用多。
见说香山老居士，夜深犹唱竹枝歌。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏子舟小山丛竹 (yǒng zǐ zhōu xiǎo shān cóng zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

病竹犹能冠丛，夏篁解箨匆匆。
细草因依岑寂，小山紫翠嵌空。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái gōng zhú gé)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

竹阁公所爱，延僧酌夜茶。
渔歌天外起，何似听琵琶。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

丛台 (cóng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

凭高閲士剑如林，故国风流变古今。
袨服云仍犹左袵，丛台休恨绿芜深。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

公余对竹 (gōng yú duì zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

冠褐飘飘乍退公，引吟留坐一丛丛。
买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风。
曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红。
此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

衮山道中 (gǔn shān dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

虎啸狐鸣苦竹丛，魂惊终日走蒙茸。
松林断处前山缺，又见南湖数十峰。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平平平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平平仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照