fā sōng mén jì jiè fǔ
发松门寄介甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

南风夜发吹孤舟，起视北极星辰稠。
晓开征帆破长浪，挟以两橹当中流。
松门东面见庐阜，其上少日烟气浮。
舟人指我极四望，黑处无底蛟龙湫。
槠溪左蠡信浩荡，两涘若粒分冈丘。
落星囷囷孰可状，清汉夜独垂牵牛。
故人曾期此同载，舍櫂直抵云山游。
念今五载负斯语，心独动荡风中斿。
况闻肥遯须山在，早时事力胡能谋。
所嗟亲老食未足，安得一亩操锄耰。
此言此笑吾此取，非子世孰吾相投。
今谐与子脱然去，亦有文字歌唐周。

平平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平○仄○○，仄仄仄仄○○平。
平平平仄仄平仄，○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○○仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄平平○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平○平。
仄○平仄平平仄，仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

nán fēng yè fā chuī gū zhōu ， qǐ shì běi jí xīng chén chóu 。
xiǎo kāi zhēng fān pò cháng làng ， xié yǐ liǎng lǔ dāng zhōng liú 。
sōng mén dōng miàn jiàn lú fù ， qí shàng shǎo rì yān qì fú 。
zhōu rén zhǐ wǒ jí sì wàng ， hēi chù wú dǐ jiāo lóng qiū 。
zhū xī zuǒ lí xìn hào dàng ， liǎng sì ruò lì fēn gāng qiū 。
luò xīng qūn qūn shú kě zhuàng ， qīng hàn yè dú chuí qiān niú 。
gù rén céng qī cǐ tóng zǎi ， shè zhào zhí dǐ yún shān yóu 。
niàn jīn wǔ zǎi fù sī yǔ ， xīn dú dòng dàng fēng zhōng yóu 。
kuàng wén féi dùn xū shān zài ， zǎo shí shì lì hú néng móu 。
suǒ jiē qīn lǎo shí wèi zú ， ān dé yī mǔ cāo chú yōu 。
cǐ yán cǐ xiào wú cǐ qǔ ， fēi zǐ shì shú wú xiāng tóu 。
jīn xié yǔ zǐ tuō rán qù ， yì yǒu wén zì gē táng zhōu 。

牛动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南风吹着我孤单的船，在夜晚出发，仰望着北辰星密布的天空。黎明时分，征帆扬起，穿破着汹涌的浪潮，凭借着两支浆划向中流。到了松门东面，我看见庐阜的景色，山上少许的炊烟飘浮。船夫指着远方，让我四处眺望，黑暗处深不见底的蛟龙潜伏。槠溪左岸蠡湖广阔无边，两个湖泊仿佛是一粒粒分开的山峦。星星纷纷落下，何其繁多，清汉河边夜晚独自低垂着牵牛星。曾与我约定的故人，期待同乘船只，放下浆棹直抵云山游玩。思念如今已有五载，怀念之情在心中飘荡，像在风中飘舞。况且听闻肥遯山在远方，早年的事情，胡能预谋。唉叹亲爱的老友，饭食未能满足，我何时能拿起锄头耕种一亩田地。这些话语，这些笑语，是我真心诉说，非常时世，有谁能与我相投。如今我与你分别而去，各自拥有了文字歌唐和周朝的故事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>