fā sì míng bēn chāng guó yòng hán shū xià yùn chéng jué mín cān zhèng
发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

晓挂危樯两席开，孤城西望几时回。
飘摇一舸随潮去，彷佛三山入眼来。
身世从今寄云海，亲朋何在渺风埃。
乘桴肆志吾安敢，就戮鲸鲵亦快哉。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo guà wēi qiáng liǎng xí kāi ， gū chéng xī wàng jǐ shí huí 。
piāo yáo yī gě suí cháo qù ， páng fó sān shān rù yǎn lái 。
shēn shì cóng jīn jì yún hǎi ， qīn péng hé zài miǎo fēng āi 。
chéng fú sì zhì wú ān gǎn ， jiù lù jīng ní yì kuài zāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓时挂起危险的船篷，两舸驶向开阔的航道，孤城西望，不知何时能回归。
飘摇的小船随着潮水而去，犹如三座高山进入眼帘。
我的身世从此托付于辽阔的云海之中，亲朋好友如今在何处，已难以考察，仿佛深处被风尘掩埋。
我骑着轻舟，怀抱着坚定的志向，敢于迎接各种挑战，就算是与庞然大物鲸鲵搏斗，也感到无比快慰。
总结：诗人在其中表达了离别和追求梦想的心境。他乘着小船，踏上未知的旅程，怀抱着远大的志向，勇敢面对前方的挑战，对未来充满期待，似乎愿意面对各种险阻，坚定地追求自己的目标。

这首古诗《发四明奔昌国用韩叔夏韵呈觉民参政》表现了诗人赵鼎的壮志豪情和远行之情感。
赏析：
诗人在晨曦中，挂危樯两席，准备启程离开孤城，追求自己的梦想。孤城西望，他期待着何时能够回返。这里用“孤城”表现了他的离别之情，同时也突显了他的决心，因为他正准备踏上一场未知的冒险。
第二节描写他乘船随着潮水漂泊，仿佛眼前的景色就是三座山脉。这里的意象和景物描写令人联想到诗人的心境，他正沐浴在自然的壮丽之中，感受到了自然的伟大和自己的渺小。
接下来的部分，诗人表达了自己对家乡亲友的忧虑，但他决心追求自己的志向，甚至不惧怕前方的险阻。他宣示了自己的豪情和决心，即使面对巨大的困难，也要勇往直前，甚至愿意与巨鲸和巨鳄战斗。这种坚韧和勇气是整首诗的精髓。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>