fǎ qū xiàn xiān yīn
法曲献仙音 🔈
层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。
过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。
记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。
况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。
荏苒一枝春，恨东风、人似天远。
纵有残花，洒征衣、铅泪都满。
但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
- 收藏
- 做笔记
译文：
长满绿苔的梅树层层叠叠，点点白梅如皎皎细玉，素洁典雅，倒压湖面，一池绿波更觉清浅。年华瞬逝，但你动人的幽意依然如故，再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮，探访芳景的情形，而美丽的梅花却久开不败，好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
往日的乐事已消黯，更何况近日心境凄然，快要忘记了以前明月下金辇深夜归去的美好情景，报春的梅花已渐渐凋零，最可恨这东风匆匆归去，故人却依然在天涯。纵然有点点残花还在，却依依都飘落到衣襟上，这不禁让人想起了物是人非的铅泪。还是深情地折下一枝梅独自品尝，聊且排遣一下心中的幽怨与哀伤吧。
注释：
⑴聚景亭：杭州聚景园内的香雪亭，在西湖之东。
⑵层绿：重重叠叠长满绿苔的梅枝。峨峨：高耸的样子。
⑶纤琼：纤细娇弱的白梅。皎皎：润泽洁白的样子。
⑷倒压：倒映贴近。
⑸幽意：幽静的意趣。
⑹几番：几度。
⑺唤酒：相约饮酒。
⑻盈盈：形容女子容貌端庄秀丽。此处喻白梅。褪妆：指梅花凋谢
⑼已消黯：那往日欢乐已在记忆中黯然消逝。
⑽归辇（nǐan）：游园归来的銮驾。此处暗指南宋盛时帝王临幸而归。
⑾荏(rěn)苒(rǎn)：指柔弱的样子。一枝春：指梅花。
⑿征衣：远游在外穿的衣服。
⒀铅泪：眼泪。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“忆君清泪如铅水。”
⒁殷勤：情意浓厚。
⒂遣：排遣。
鉴赏：
上阕写梅开之盛。开头三句化用姜夔《暗香》“千树压，西湖寒碧”句意，描绘聚景园梅花盛开之美景。“层绿峨峨”，写绿梅如云；“纤琼皎皎”，写白梅如雪；“波痕清浅”，写水中梅花倒影重重。“过眼”三句写相逢之难，感叹物是人非，美境依旧，而心情却已经迥然不同。“过眼年华”，写光阴的迅速；“动人幽意”，写梅情的高雅；“几番春换”写多次逢春才一见园梅。接下来由此接入对往日快乐时事的的追忆，仍以梅花绾合。“唤酒寻芳”，忆当年游赏之处。“盈盈褪妆晚”情景兼到，是生花妙笔。既有对梅花钟爱之情，亦含有对往事眷恋之意。
下阕转而写今昔沧桑之感，“已消黯”写词人的伤神，点出国家沦亡的惨痛事实，“况凄凉近来离思”，写朋友之间彼此悬隔，无由再见。接下来的一句更为沉重，作者面对聚景亭中的梅花，发出“应忘却，明月夜深归辇”的哀叹。聚景亭建于宋孝宗时，本为供已经退位的高宗游赏。高宗崩逝后，孝宗、光宗、宁宗等朝，此园遂成为皇家御苑，天子多有游幸。如今国家已属他人，往昔的盛事当然应该“忘却”，可是想忘却的东西恰恰是最不易忘却的，想回避的东西恰恰是最不易回避的。这句满含辛酸眼泪的话语，正带出作者不可遏制的亡国之恨。再二句写漂泊之悲。“纵有残花”，写词人惜梅之意；“征衣、铅泪”，叹江南流浪无期。词的末尾用“一枝梅”的典故，感叹友人相隔之远。既然连“聊赠一枝春”都难以做到，也只有折梅自赏了。
本词副标题是咏梅，所以全篇贯穿着梅花的标格和神韵，盛也梅花，衰也梅花。作者的兴废之感都通过这浅淡幽香的生命表达出来，可谓语意传神。
创作背景：
这是一首唱答词，大约作于元世祖至元二十三年(1286)，这一年作者在杭州，与戴表元、周密等人曾在杨氏祠堂宴集，随后各自分手。
王沂孙的词：
相关诗词：
新乐府 法曲 美列圣，正华声也 (xīn yuè fǔ fǎ qū měi liè shèng ， zhèng huá shēng yě)
法曲法曲歌大定，积德重熙有余庆。
永徽之人舞而咏，法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋，开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂，堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业，唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌，夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末，明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风，苟能审音与政通。
一从胡曲相参错，不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音，不令夷夏相交侵。
省试霓裳羽衣曲 (shěng shì ní cháng yǔ yī qū)
开元太平时，万国贺丰岁。
梨园献旧曲，玉座流新制。
凤管递参差，霞衣竞摇曳。
醼罢水殿空，辇余春草细。
蓬壶事已久，仙乐功无替。
讵肯听遗音，圣明知善继。
偈颂一百三十三首 其一一六 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí yī yī liù)
三界无法，何处求心。
何处有法，何处无心。
白云为盖，流水作琴。
谁是知音，一曲两曲无人会，惭愧惭愧。
父母所生口，终不向你道，雨过夜塘秋水深。
雨师雷神七首 亚、终献。曲同初献。 (yǔ shī léi shén qī shǒu yà 、 zhōng xiàn 。 qū tóng chū xiàn 。)
作解之德，形声一兮。
爰展献侑，酌则三兮。
我兴有假，云胡有私。
下土是冒，庶其远而。
和待制庞学士寄献宫师相公之作 (hé dài zhì páng xué shì jì xiàn gōng shī xiàng gong zhī zuò)
溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法，後容吾党记归年。
五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘。
闻道岩谿春更好，许谁飞盖奉周旋。