首页 > 发现 > 全宋诗 > 儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首 其二

ér zhí bèi wèi yàn lǎo jí shí xiù shū yǐ shī lái hé zhī èr shǒu qí èr
 儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈着 (chén zhe) 。

白发扶携绿发迎，今为何日自欢声。
任供觞豆人情便，存古门庭俗眼惊。
寿语相期滋我愧，醉吟多感有儿赓。
但令里曲皆知孝，此酒何如考叔羹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà fú xié lǜ fā yíng ， jīn wèi hé rì zì huān shēng 。
rèn gòng shāng dòu rén qíng biàn ， cún gǔ mén tíng sú yǎn jīng 。
shòu yǔ xiāng qī zī wǒ kuì ， zuì yín duō gǎn yǒu ér gēng 。
dàn lìng lǐ qū jiē zhī xiào ， cǐ jiǔ hé rú kǎo shū gēng 。

兒姪輩爲燕老集石秀叔以詩來和之二首 其二

—— 陳著

白髮扶携綠髮迎，今爲何日自歡聲。
任供觴豆人情便，存古門庭俗眼驚。
壽語相期滋我愧，醉吟多感有兒賡。
但令里曲皆知孝，此酒何如考叔羹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà fú xié lǜ fā yíng ， jīn wèi hé rì zì huān shēng 。
rèn gòng shāng dòu rén qíng biàn ， cún gǔ mén tíng sú yǎn jīng 。
shòu yǔ xiāng qī zī wǒ kuì ， zuì yín duō gǎn yǒu ér gēng 。
dàn lìng lǐ qū jiē zhī xiào ， cǐ jiǔ hé rú kǎo shū gēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白发的老人搀扶着绿发的年轻人相互迎接，今天是何日让他们如此欢声笑语。
不拘于敬酒、投豆的人情，保留古时门庭的风俗令人惊叹。
长寿的话语让彼此期待，滋生我的惭愧之情；醉饮之中，感慨颇多，仿佛看到儿孙们茁壮成长。
只要能使这些里仁之曲都传颂，便已展现了孝道之心；然而，这杯酒又何如考叔的羹呢？


总结：

诗人描绘了白发老人和绿发年轻人互相庆祝的场景，让人回想起古时的饮酒投豆风俗，以及传承孝道的重要性。在醉饮之际，他感叹岁月的变迁，同时也展现了对家族兴旺的希望。诗人通过对比古今风俗，抒发了对传统价值和家族美德的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈着写的《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首》系列：

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>

陈着的诗：

陈着的词：

  • 宝鼎现

    玉宸凝眷。要得培□，神皋根本。天赋与...

  • 真珠帘

    纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调...

  • 大

    把雪冰心，钧韶手，飞上青云时早。红尘...

  • 大

    问大江东，长淮上，缘分如何修到。轻裘...

  • 大

    自有乾坤，扶人极，宗主须还人物。今为...

  • 沁园春

    潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。忽惊窗...

  • 沁园春

    出禁城西，湖光自别，唤醒两瞳。有画桥...

  • 沁园春

    潇洒纶巾，风流野服，红尘外身。向南窗...

  • 沁园春

    月旦评中，有如公者，更谁与俦。看纷纷...

  • 沁园春

    小枕屏儿，面儿素净，吾自爱之。向春晴...

  • 陈着宋词全集>>

相关诗词：