èr yuè zhōng xún lǜ wèn guò jǐng líng gōng mén shǐ jiàn huā huì chéng jūn yǐ
二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

贱生参府僚，勉强踰半岁。
终非性所好，出入意如醉。
讼庭敲扑喧，衆草绝生意。
不知有青春，倐忽已改燧。
周章连日忙，烂漫数宵睡。
轩窗岌飞举，风雨颇恣睢。
谓言芳菲物，狼藉应扫地。
今晨呼马出，历狱问囚系。
窈窕清宫深，仓琅朱门闭。
广殿肃层阴，虚庭蔼佳气。
长杨委嫰绿，老柏净新翠。
薜荔垂蜿延，奇石立贔屭。
豁然愁愤开，精神四面至。
事役难少留，马去尚回睇。
亦足慰无聊，年华不都弃。

仄平○仄○，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄○○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，？仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄○。
仄平平○仄，平仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平平仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
○平仄？仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄○仄○，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

jiàn shēng cān fǔ liáo ， miǎn qiǎng yú bàn suì 。
zhōng fēi xìng suǒ hǎo ， chū rù yì rú zuì 。
sòng tíng qiāo pū xuān ， zhòng cǎo jué shēng yì 。
bù zhī yǒu qīng chūn ， shū hū yǐ gǎi suì 。
zhōu zhāng lián rì máng ， làn màn shù xiāo shuì 。
xuān chuāng jí fēi jǔ ， fēng yǔ pō zì suī 。
wèi yán fāng fēi wù ， láng jí yìng sǎo dì 。
jīn chén hū mǎ chū ， lì yù wèn qiú xì 。
yǎo tiǎo qīng gōng shēn ， cāng láng zhū mén bì 。
guǎng diàn sù céng yīn ， xū tíng ǎi jiā qì 。
cháng yáng wěi nèn lǜ ， lǎo bǎi jìng xīn cuì 。
bì lì chuí wān yán ， qí shí lì bì xì 。
huō rán chóu fèn kāi ， jīng shén sì miàn zhì 。
shì yì nán shǎo liú ， mǎ qù shàng huí dì 。
yì zú wèi wú liáo ， nián huá bù dōu qì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贱生参加府庭，勉强跨过半年之岁。
终于明白了性格所好，出入时的心情如同醉意。
讼庭上敲击喧哗，众草失去生气。
不知道还有青春，转瞬间已经变成了沉闷。
周而复始地忙碌，美好的夜晚却常被浪费。
室内的窗户破烂飞扬，风雨随心所欲地肆虐。
所谓的美好事物成了杂乱无章的一片，应该被清理。
今晨唤马出门，经历审讯询问囚犯的案件。
宫室幽深隐蔽，仓廪朱门紧闭。
广阔的殿宇充满肃穆的阴影，空旷的庭院弥漫着宜人的气息。
高大的杨树垂下嫩绿，古老的柏树保持着崭新的翠绿。
蔓延的薜荔曲折延伸，奇特的石头矗立得威风凛凛。
突然间愁苦和愤怒消散，精神充盈四面八方。
事务和工作不容易少留，马儿出去还需回来关照。
也足够慰籍无聊的心情，年华不应该全部被抛弃。

这首诗《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚》是司马光创作的。该诗以景灵宫为背景，通过描述作者在宫门前的所见所感，表达了一种对时光流逝和青春易逝的深切感受。
赏析：
在这首诗中，作者司马光首先自我介绍，以“贱生参府僚”表明自己是一位府中低层官员，此行已经半年有余。他的生活充满了忙碌和疲劳，心境也变得沉郁，似乎与自己的兴趣和喜好渐行渐远。
然后，诗人以景灵宫为背景，描绘了宫门前的景象，包括喧闹的讼庭、凌乱的草地和青春易逝的感慨。他感叹时间的流逝，生活的疲惫，以及自己的心境转变。然而，宫内的景物却充满了生气和美丽，清宫深处的景色也令人陶醉。
最后，诗人突然感到愁怨消散，精神回归。他感到自己依然有责任去处理事务，但也不忘在马去之际回首望一眼。这种对青春和生活的反思与对美丽景物的描绘形成鲜明对比，展示了作者内心的复杂情感和对生命的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>