èr yuè liù rì chū jiàn dài lòu fáng qián liǔ sè wēi lǜ xīn rán chéng yǒng
二月六日初见待漏房前柳色微绿欣然成咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

宫城映出丝丝绿，顿觉皇州春意回。
从此不辞驱瘦马，六街终日踏尘埃。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng chéng yìng chū sī sī lǜ ， dùn jué huáng zhōu chūn yì huí 。
cóng cǐ bù cí qū shòu mǎ ， liù jiē zhōng rì tà chén āi 。

马

二月六日初見待漏房前柳色微綠欣然成詠

—— 司馬光

宮城映出絲絲綠，頓覺皇州春意迴。
從此不辭驅瘦馬，六街終日踏塵埃。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng chéng yìng chū sī sī lǜ ， dùn jué huáng zhōu chūn yì huí 。
cóng cǐ bù cí qū shòu mǎ ， liù jiē zhōng rì tà chén āi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宫城里映出细细的绿意，让人感受到皇州春天的回归。从这时起，我再也不会因为驱赶瘦弱的马匹而担忧，整日在六街之间踏着尘埃往来。

总结：

这句古文表达了春天回归的美好景象，同时也表现了主人公不再受到瘦马困扰，自在地在街道上往来的心境。

赏析：: 司马光的《二月六日初见待漏房前柳色微绿欣然成咏》表现了作者初春时节在宫城中看到柳树微微泛绿的景象，引发了对春天的喜悦之情。诗中通过细腻的描写，表现了作者对自然景色的敏感和对春天的热爱。
首句“宫城映出丝丝绿”通过“宫城”一词，展现出诗人身临其境的写景感觉，宫城映衬下的“丝丝绿”强调了微妙的绿色，暗示了初春的萌动。
接下来的两句“顿觉皇州春意回。从此不辞驱瘦马，六街终日踏尘埃。”表达了诗人由于看到了初春的景色而愉悦不已，决定不再辞别，一直留在这里，与春天共度时光。这里的“六街”可能指的是宫城内的六大街道，显示了诗人在这里的宠辱不惊，甚至宁可放弃驱马，长久地在此地留连。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>