èr shí liù rì dà fēng jì gòng fǔ
二十六日大风寄贡甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

雨止天大风，草木皆怒号。
居人不得寐，起见星月高。
鸟兽羣悲鸣，空虚如波涛。
行子今安至，怆怆我心劳。
山川幸非远，岁月亦未滔。
自伤下泽车，不及乡里豪。
衮衮随飞蓬，悲歌撃长刀。
丈夫寒如此，何愧儿女曹。
无由托飞云，更寄身上袍。

仄仄平仄平，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，○平○平平。
○仄平平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄○平。
仄平平○仄，平仄平仄平。
平平仄平平，○仄平仄平。

yǔ zhǐ tiān dà fēng ， cǎo mù jiē nù háo 。
jū rén bù dé mèi ， qǐ jiàn xīng yuè gāo 。
niǎo shòu qún bēi míng ， kōng xū rú bō tāo 。
xíng zǐ jīn ān zhì ， chuàng chuàng wǒ xīn láo 。
shān chuān xìng fēi yuǎn ， suì yuè yì wèi tāo 。
zì shāng xià zé chē ， bù jí xiāng lǐ háo 。
gǔn gǔn suí fēi péng ， bēi gē jī cháng dāo 。
zhàng fū hán rú cǐ ， hé kuì ér nǚ cáo 。
wú yóu tuō fēi yún ， gèng jì shēn shàng páo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨停了，天空中刮着大风，草木都在怒号。住在山野中的人们无法入睡，只能起身看见星月悬挂高空。鸟兽群集，悲鸣声不断，四周的空气空虚荡漾，宛如波涛一般。

行路的游子今天才安然抵达，心中依然忧虑重重。虽然山川相对并不遥远，岁月也还不算很长。但我自怨自艾，觉得自己不如乡里的豪杰们。

我衣着简朴，随风飘荡，悲歌撃动长刀。身为一个丈夫，却沐浴着寒风如此凄凉，实在让人感到愧疚，难堪儿女子孙的眼光。

没有机会借飞云来快速归乡，只能把身子裹紧了衣袍，继续寄望着远方。

赏析：刘敞的《二十六日大风寄贡甫》描写了一场狂风大作的景象，以及诗人内心的忧虑和感叹。以下是对这首诗的赏析：
这首诗写的是一场大风雨过后的景象，雨停了，但风仍然猛烈，草木在狂风中摇曳，仿佛在怒吼。这种自然界的激烈表现出诗中的第一个标签："写景"。
诗人提到居人无法入眠，因为风声如此猛烈，星月高悬，宛如在提醒人们外面的风景，这时候的诗人也感到心绪激荡，于是写下了这首诗。这表现出了诗中的第二个标签："抒情"。
在诗中，诗人还描述了鸟兽的哀鸣和大风的咆哮，让人感受到自然界的狂暴和荒凉。这些描写进一步强化了"写景"的元素。
诗的后半部分，诗人表达了对乡里的思念和对自身境遇的感慨。他感叹自己身处寒苦之中，无法与乡里的富豪相比，这体现了"咏物"的标签，因为诗人通过自身的遭遇反映了社会和人生的某种现实。
总的来说，这首诗以其独特的写景和抒情手法，以及对人生和社会的思考，展现了诗人对大自然和人生的深刻感悟。
标签：写景、抒情、咏物、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>