èr shí jiǔ rì guī jì zhèng yī
二十九日归寄郑一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

野外青岩寺,城边禅月台。
收功行药後,排闷坐舆来。
宿雨苗当熟,新凉桂已开。
谁知老丘壑,自不奈尘埃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yě wài qīng yán sì , chéng biān chán yuè tái 。
shōu gōng xíng yào hòu , pái mēn zuò yú lái 。
sù yǔ miáo dāng shú , xīn liáng guì yǐ kāi 。
shuí zhī lǎo qiū hè , zì bù nài chén āi 。

二十九日歸寄鄭一

—— 韓淲

野外青巖寺,城邊禪月臺。
收功行藥後,排悶坐輿來。
宿雨苗當熟,新凉桂已開。
誰知老丘壑,自不奈塵埃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yě wài qīng yán sì , chéng biān chán yuè tái 。
shōu gōng xíng yào hòu , pái mēn zuò yú lái 。
sù yǔ miáo dāng shú , xīn liáng guì yǐ kāi 。
shuí zhī lǎo qiū hè , zì bù nài chén āi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在野外的青岩寺,城边有一座禅月台。
修行结束,服用药物,排除疲劳后,坐在舆车上归来。
经过宿雨的滋润,苗已经快要成熟,新凉的桂花也已经绽放。
谁知道这片古老的丘壑,自己并不为尘埃所困扰。

总结:

诗人描绘了青岩寺和城边禅月台的景象,表现了修行者克服困苦后的宁静和喜悦。通过对自然景物的描述,诗人反思了世间尘埃和物欲,突显了自然与人的关系。整首诗意境深远,展现出古代文人对自然和修行的思考与感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 (jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

何事休官早,归来作郑人。
云山随伴侣,伏腊见乡亲。
南亩无三径,东林寄一身。
谁当便静者,莫使甑生尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送郑郢(逞)州 (sòng zhèng yǐng chěng zhōu)

朝代:唐    作者: 林铎

官从书府拜,吏向武闾迎。
(见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》。
)(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者,贞元十年有郑某,十六年有郑正则。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九日寄昌龄弟 其五 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

嘉节苦难遇,故山随俗登。
未能如郑谷,一榻对高僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九月十八日离魏都寄内二首 其一 (jiǔ yuè shí bā rì lí wèi dōu jì nèi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘摰

南鸿无计与同飞,鸿翼翩翩我马迟。
若过平台寄家信,为言今日是归期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九月十八日离魏都寄内二首 其二 (jiǔ yuè shí bā rì lí wèi dōu jì nèi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘摰

肃肃霜风吹客衣,客怀多少寄金徽。
到家细说淹留事,应笑苏秦困始归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九日寄昌龄弟 其九 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

庭前有晚菊,青蘂未堪插。
开日即重阳,归来酒同呷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送张季平归永嘉 (sòng zhāng jì píng guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 郑刚中

霜叶摇风九月秋,披披归袖挽难留。
知君久作陶山梦,无意相从郑谷游。
率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧。
人情易得成疏冷,频有音书寄我不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九日寄昌龄弟 其二 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

去岁重九日,吾亲窀穸期。
东篱自黄菊,泪眼可曾知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

遣病十首 二 (qiǎn bìng shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 元稹

弃置何所任,郑公怜我病。
三十九万钱,资予养顽瞑。
身贱杀何益,恩深报难罄。
公其万千年,世有天之郑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

读度人经寄郑仁表 (dú dù rén jīng jì zhèng rén biǎo)

朝代:唐    作者: 吴仁璧

身虽一旦尘中老,名拟三清会里题。
二午九斋余日在,请君相伴醉如泥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。