èr láng shén
二郎神 🔈
半阴未雨。
霁晓寒、轻烟薄暮。
乍过了挑青,名园深院,把酒偏宜细步。
满槛梅花,绕堤溪柳,径暖迁莺相语。
春澹澹,渐觉清明,相傍小桃才吐。
凝伫。
山村水馆,难堪羁旅。
甚觑著花开,频惊屈指,谩写奚奴丽句。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
半阴未有雨。
晴霁的早晨,微寒的气息,淡淡的轻烟在黄昏中蔓延。
刚刚度过了挑青时节,这著名的花园深院,抱着酒杯漫步正适宜。
廊上的槛处,梅花盛开,堤岸旁溪水低垂,小径温暖,候鸟迁徙间交相呢喃。
春日渐渐明净,清明时分温柔而宁静,旁边的小桃树刚刚吐露新芽。
凝视久久。
山间村落的水馆,让人情思难堪旅途的离愁。
然而目光却频频被花开吸引,不禁惊讶地屈指一算,竟难以妥善写出对这美景的颂词。
总结:
诗人描绘了一个春日的景象,早晨微寒,淡淡的轻烟在黄昏时分弥漫。在名园深院里,诗人抱着酒杯漫步,梅花盛开,溪水低垂,候鸟嘤嘤交谈。春日渐明,清明时节宁静,小桃树吐露新芽。然而,诗人在山村水馆驻足,却难以将眼光从绽放的花朵上移开,心头涌动着难言的情感。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。