é hú yè zuò shū huái
鹅湖夜坐书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

士生始堕地，弧矢志四方。
岂若彼妇女，龊龊藏闺房。
我行环万里，险阻真备尝。
昔者戍南郑，秦山郁苍苍。
铁衣卧枕戈，睡觉身满霜。
官虽备幕府，气实先顔行。
拥马涉沮水，飞鹰上中梁。
劲酒举数斗，壮士不能当。
马鞍挂狐兔，燔炙百步香。
拔剑切大肉，哆然如饿狼。
时时登高望，指顾无咸阳。
一朝去军中，十载客道傍。
看花身落魄，对酒色凄凉。
去年忝号召，五月触瞿唐。
青衫暗欲尽，入对衰涕滂。
今年复诏下，鸿雁初南翔。
俯仰未阅岁，上恩实非常。
夜宿鹅湖寺，槁叶投客床。
寒灯照不寐，抚枕慨以慷。
李靖闻征辽，病惫更激昻。
裴度请讨蔡，奏事犹裹创。
我亦思报国，梦绕古战场。

仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄○○。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。

shì shēng shǐ duò dì ， hú shǐ zhì sì fāng 。
qǐ ruò bǐ fù nǚ ， chuò chuò cáng guī fáng 。
wǒ xíng huán wàn lǐ ， xiǎn zǔ zhēn bèi cháng 。
xī zhě shù nán zhèng ， qín shān yù cāng cāng 。
tiě yī wò zhěn gē ， shuì jiào shēn mǎn shuāng 。
guān suī bèi mù fǔ ， qì shí xiān yán xíng 。
yōng mǎ shè jǔ shuǐ ， fēi yīng shàng zhōng liáng 。
jìn jiǔ jǔ shù dòu ， zhuàng shì bù néng dāng 。
mǎ ān guà hú tù ， fán zhì bǎi bù xiāng 。
bá jiàn qiè dà ròu ， duō rán rú è láng 。
shí shí dēng gāo wàng ， zhǐ gù wú xián yáng 。
yī cháo qù jūn zhōng ， shí zài kè dào bàng 。
kàn huā shēn luò tuò ， duì jiǔ sè qī liáng 。
qù nián tiǎn hào zhào ， wǔ yuè chù qú táng 。
qīng shān àn yù jìn ， rù duì shuāi tì pāng 。
jīn nián fù zhào xià ， hóng yàn chū nán xiáng 。
fǔ yǎng wèi yuè suì ， shàng ēn shí fēi cháng 。
yè sù é hú sì ， gǎo yè tóu kè chuáng 。
hán dēng zhào bù mèi ， fǔ zhěn kǎi yǐ kāng 。
lǐ jìng wén zhēng liáo ， bìng bèi gèng jī áng 。
péi dù qǐng tǎo cài ， zòu shì yóu guǒ chuàng 。
wǒ yì sī bào guó ， mèng rào gǔ zhàn chǎng 。

动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

士子初次踏上尘世，抱负宏伟，志向远大，像一支拉满的弓箭瞄准四方。岂能与那些妇女相比，她们安于闺房的平凡生活，默默无闻。我行走千万里，经历了千难万险。昔日曾有守卫南郑边疆的戍卒，秦山郁郁葱葱，身披铁衣卧在戈上，睡觉时身躯被霜覆盖。虽然官职担任了幕府的重任，但精神气概仍然保持着前朝的风采。
我驱马涉过沮水，像飞鹰一般翱翔在中梁之上。虽然我劲酒举数斗，但在面对壮士的挑战时无法取胜。马鞍上挂着狐兔的皮毛，燔炙的百步香味弥漫着。拔出长剑切割着大块的肉，一时间如同饿狼般凶猛。常常登高远望，指点着咸阳的方向。转眼间离开军中，已有十载在客路上漂泊。看花时心灵颓废落魄，对酒时寂寞悲凉。
去年曾荣受号召，五月踏上瞿唐之地。如今青衫已渐渐失色，面对衰颓的景象唏嘘不已。今年再次受诏命，鸿雁刚开始南飞。俯仰之间未曾阅尽岁月，上天的恩宠实在非同寻常。夜晚宿在鹅湖寺，干枯的落叶投影在客床上。寒灯照亮着难以入眠，抚枕之间愤慨悲伤。
李靖得知征辽的消息，虽然身患疾病，但战意更加昂扬。裴度请求讨伐蔡州，奏事时依然裹着伤痕。我也思念着报效国家的壮志，梦中环绕着古战场的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>