首页 > 发现 > 全唐诗 > 多情

duō qíng
 多情 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

赋分多情却自嗟，萧衰未必为年华。
睡轻可忍风敲竹，饮散那堪月在花。
薄宦因循抛岘首，故人流落向天涯。
莺春鴈夜长如此，赖是幽居近酒家。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fù fēn duō qíng què zì jiē ， xiāo shuāi wèi bì wèi nián huá 。
shuì qīng kě rěn fēng qiāo zhú ， yǐn sàn nà kān yuè zài huā 。
báo huàn yīn xún pāo xiàn shǒu ， gù rén liú luò xiàng tiān yá 。
yīng chūn yàn yè cháng rú cǐ ， lài shì yōu jū jìn jiǔ jiā 。

多情

—— 鄭谷

賦分多情却自嗟，蕭衰未必爲年華。
睡輕可忍風敲竹，飲散那堪月在花。
薄宦因循拋峴首，故人流落向天涯。
鶯春鴈夜長如此，賴是幽居近酒家。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fù fēn duō qíng què zì jiē ， xiāo shuāi wèi bì wèi nián huá 。
shuì qīng kě rěn fēng qiāo zhú ， yǐn sàn nà kān yuè zài huā 。
báo huàn yīn xún pāo xiàn shǒu ， gù rén liú luò xiàng tiān yá 。
yīng chūn yàn yè cháng rú cǐ ， lài shì yōu jū jìn jiǔ jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赋分多情却自叹息，萧衰未必完全因为年华的流逝。
睡觉轻微可忍受风吹动竹林的声音，但饮酒散场时，月色洒落在花间，让人无法忍受。
薄命的宦途因循拘泥，丢弃了岘首（指岘山，山名），旧友漂泊到天涯。
春天里莺鸟鸣叫，寒夜中雁鸟长飞，如此辛酸，倒还幸好离幽居不远，可前往附近的酒家消愁。



总结：

诗人表达了自己多情而叹息的心境，认为衰败不完全是年华流逝的结果。他忍受了风吹竹声，却无法忍受酒散时月色在花间的美景。薄命的宦途让他丢弃了旧友，漂泊到了天涯。春天莺鸟鸣叫，夜晚雁鸟长飞，这样的辛酸境遇，还好他的住处离酒家不远，可以前往寻求解愁。整首诗透露出一种深沉而苦闷的心情，描绘了诗人内心的无奈与忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《多情》的诗：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：