duō bìng xì shū yīn shì cháng rú
多病戏书因示长孺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

行年未四十，已觉百病生。
眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。
甘辛败六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首掷华缨。

○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。

xíng nián wèi sì shí ， yǐ jué bǎi bìng shēng 。
yǎn xuàn fēi yíng yǐng ， ěr yàn yuǎn chán shēng 。
gān xīn bài liù cáng ， bīng tàn jiāo qī qíng 。
wéi sī qū gōng zhěn ， sāo shǒu zhì huá yīng 。

抒情咏史

多病戲書因示長孺

—— 權德輿

行年未四十，已覺百病生。
眼眩飛蠅影，耳厭遠蟬聲。
甘辛敗六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首擲華纓。

○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行年尚未四十，却已感觉百病纷生。眼前晕眩，仿佛有飞蝇飘舞其间；耳旁烦厌，远处蝉鸣声不胜其扰。饮食中甘苦酸辣，损伤了身体的六个脏腑，心情上像冰火交加，忧喜愁怒欲绝交织，使七种情绪难以平复。

我只有想念曲肱之处作为枕头，用手指搔首弄发，或者摔去头上的华丽缨络。这是作者通过描绘身体和心理的状况，表达了中年之痛，内心烦躁不安，对现实生活的困扰和对过去岁月的留恋之情。整首诗以简洁的语言，道出了中年人在岁月的流逝中所面临的种种不适和心理冲突。

赏析：这首诗《多病戏书因示长孺》是明代文学家权德舆所作，表达了诗人在疾病缠身的情况下，对于身体的病痛和生活的困扰的感受。诗人以自己的身体状况为出发点，通过写眼耳的不适，描述了百病交加的痛苦。但诗人并没有过多地抒发病痛的抱怨，而是以一种戏谑、幽默的口吻，将自己的疾病之苦写得生动有趣，增添了一份诙谐的氛围。
诗中的“眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声”描绘了诗人的眼睛不适和耳朵的敏感，正如病者常常感到头晕目眩、对周围的声音敏感一样。接着，诗人以“甘辛败六藏，冰炭交七情”表达了身体的内外困扰，六藏指六腑，七情指七情六欲，都受到了疾病的侵扰。最后两句“唯思曲肱枕，搔首掷华缨”则反映了诗人在病榻上的寂寞和无奈，想念着亲人的陪伴和温暖。
整首诗以平凡的生活细节勾画出了疾病的煎熬，但又以轻松、幽默的笔调化解了其中的苦涩，表现出诗人坦然面对病痛，坚韧的精神态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>