duō bìng jiǎn chū ǒu chéng chéng pí lìng zhāng pán gōng dài fū
多病简出偶成呈郫令张盘公大夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨天惠 (yáng tiān huì) 。

相从一笑忘蹉跎，三过秋风锦水波。
游子依人仰眉睫，令兄爱客费弦歌。
思归仙鹤方惊露，欲起病鳬还避罗。
共感乌纱能爱老，长长遮护两苍皤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiāng cóng yī xiào wàng cuō tuó ， sān guò qiū fēng jǐn shuǐ bō 。
yóu zǐ yī rén yǎng méi jié ， lìng xiōng ài kè fèi xián gē 。
sī guī xiān hè fāng jīng lù ， yù qǐ bìng fú huán bì luó 。
gòng gǎn wū shā néng ài lǎo ， cháng cháng zhē hù liǎng cāng pó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相互陪伴，共同欢笑，忘却往昔的荒废岁月。在三次经历秋风吹拂、江水波荡的时刻，心中的感受如五彩锦绣一般。游子依偎在父兄身旁，仰望着他们，眼眸里满是倾慕之情，令人心动的歌声也让兄弟情深。仙鹤在思念归人的时候露出身形，而病鳬欲起时却躲避着渔家的网罗。大家共同感慨黑色纱巾的爱能够尊老爱幼，长长的帷幕遮护着两位苍皤的身影。
全文讲述了亲情友情之间的深厚情感，以及乌纱所象征的尊老爱幼的美德。文中的景物描写细腻，情感真挚，通过对自然景物和人物情感的描绘，表达了对亲人的眷恋和对爱的珍视，是一篇感情真挚的古文。

赏析：这首诗《多病简出偶成呈郫令张盘公大夫》是杨天惠创作的诗作，表达了游子与朋友之间的深厚友情以及对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和抒情的语言，展现了情感的真挚。
首先，诗人描述了游子与朋友相聚的愉快情景，他们相互一笑，忘却了岁月的蹉跎，这一情节表现出了友情的珍贵和深厚。接着，诗人用秋风和锦水的意象，生动地描绘了秋天的景色，增添了诗篇的意境。
诗的下半部分，诗人写到了游子与朋友的互动。游子仰着眉睫，似乎在倾听着令兄的话语，表现出了对令兄的尊敬和倾慕。令兄则爱客如友，费尽心思弹唱着歌曲，展现了友情之间的亲密无间。
接着，诗人用仙鹤和病鳬的比喻，表达了游子因思念故乡而愈发病重的心情。仙鹤是神秘和高远的象征，而病鳬则暗示了游子身体的虚弱。这些意象丰富了诗篇的内涵。
最后，诗人写到了乌纱遮护的情节，乌纱可以保护老者不受阳光的晒伤，这里用来象征友情的坚韧和守护。两位友人的友情就像乌纱一样，长久地守护着对方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。