首页 > 全宋诗 > 对月赠答二首 其一

duì yuè zèng dá èr shǒu qí yī
 对月赠答二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

闺中月是天涯月，照妾遥知亦照君。
月解令人千里共，人能似月两头分。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guī zhōng yuè shì tiān yá yuè ， zhào qiè yáo zhī yì zhào jūn 。
yuè jiě lìng rén qiān lǐ gòng ， rén néng sì yuè liǎng tóu fēn 。

對月贈答二首 其一

—— 趙蕃

閨中月是天涯月，照妾遥知亦照君。
月解令人千里共，人能似月兩頭分。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guī zhōng yuè shì tiān yá yuè ， zhào qiè yáo zhī yì zhào jūn 。
yuè jiě lìng rén qiān lǐ gòng ， rén néng sì yuè liǎng tóu fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闺中的月亮就像是天涯的月亮一样明亮，照耀着我，我远远地想着它也一定在照耀着你。月亮能够消除千里距离，让人们远隔千里也能共同分享它的光辉。就像月亮一样，人也能够分别身处两地，却心心相映，相互思念。

总结：

诗人通过描写闺中的月亮和天涯的月亮来象征恋人之间的思念和情感交融。月亮作为连结两地心灵的象征，诗人表达了情侣之间深厚的感情和心心相印的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《对月赠答二首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：