首页 > 发现 > 全唐诗 > 对雪二首 二

duì xuě èr shǒu èr
 对雪二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

旋扑珠帘过粉墙，轻於柳絮重於霜。
已随江令夸琼树，又入卢家妬玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xuán pū zhū lián guò fěn qiáng ， qīng wū liǔ xù chóng wū shuāng 。
yǐ suí jiāng lìng kuā qióng shù ， yòu rù lú jiā dù yù táng 。
qīn yè kě néng zhēng guì pò ， rěn hán yìng yù shì méi zhuāng 。
guān hé dòng hé dōng xī lù ， cháng duàn bān zhuī sòng lù láng 。

對雪二首 二

—— 李商隱

旋撲珠簾過粉墻，輕於柳絮重於霜。
已隨江令誇瓊樹，又入盧家妬玉堂。
侵夜可能爭桂魄，忍寒應欲試梅妝。
關河凍合東西路，腸斷斑騅送陸郎。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xuán pū zhū lián guò fěn qiáng ， qīng wū liǔ xù chóng wū shuāng 。
yǐ suí jiāng lìng kuā qióng shù ， yòu rù lú jiā dù yù táng 。
qīn yè kě néng zhēng guì pò ， rěn hán yìng yù shì méi zhuāng 。
guān hé dòng hé dōng xī lù ， cháng duàn bān zhuī sòng lù láng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旋转着扑打珠帘，越过粉墙，动作轻盈如柳絮，但重如霜。
先前已跟随着江令夸耀琼树的风采，又进入卢家嫉妒的目光注视下，进入玉堂。
深夜里也许争夺桂花的芳香，忍受寒冷也想尝试梅花的妆容。
关河冻结封闭了东西两地的往来道路，肠子都断了，斑骓马将陆郎送走。

全诗讲述了一个女子的遭遇。她才华横溢，美貌动人，引来了众多仰慕者。她曾随着官员江令游赏，受到赞美和喜爱，但也招致了嫉妒之目。她有勇气冒着寒冷的苦楚，追求自己心仪的事物，表现出坚强的意志。然而，由于种种原因，她最终与心爱的人被迫分离，形容其别离之苦楚。整首诗通过描绘细腻的景物和情感，表达了女子内心的悲伤和坚毅，展现了古代女性的坚强与自主。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李商隐写的《对雪二首》系列：

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗：

相关诗词：