dú 《 zhēn yǐn chuán 》 jiàn pī qiú gōng jí hàn bīn lǎo fù yīn tí sì yùn
读《真隐传》见披裘公及汉滨老父因题四韵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王绩 (wáng jì)

被褐延陵迳,耕田汉水阴。
由来驩击壤,何处视遗金?季子停骖谢,张温下道寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。

bèi hè yán líng jìng , gēng tián hàn shuǐ yīn 。
yóu lái huān jī rǎng , hé chù shì yí jīn ? jì zǐ tíng cān xiè , zhāng wēn xià dào xún 。

讀《真隱傳》見披裘公及漢濱老父因題四韻

—— 王績

被褐延陵逕,耕田漢水陰。
由來驩擊壤,何處視遺金?季子停驂謝,張溫下道尋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。

bèi hè yán líng jìng , gēng tián hàn shuǐ yīn 。
yóu lái huān jī rǎng , hé chù shì yí jīn ? jì zǐ tíng cān xiè , zhāng wēn xià dào xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
褐色的马车沿着延陵的小路行驶,农民在汉水的阴凉处耕田。
这里曾经有过战争,导致土地凹凸不平,而那些埋藏在土地里的金子又被埋在哪里了呢?季子停下马车,下车感谢农民,张温则继续沿着道路寻找。

全文

总结:

古文描述了在褐色的马车上,季子停下来向耕田的农民表示感谢,而张温则继续寻找那些埋藏在土地里的遗失金子。文中表达了对劳动和寻求财富的描述。

赏析:这首诗是王绩创作的一首七言绝句,题材源自他读《真隐传》时的感慨和思考。诗人以耕田汉水阴的场景为背景,表现了自己对真实的田园生活和朴素的价值观的向往。
诗的开篇,诗人以“被褐延陵迳”来描绘一个简朴的农村场景,被褐表示农人朴实的服装,延陵迳则是农村小路的意象。这里的农人正在耕田,生活在大自然的怀抱中,与汉水相邻,充满了田园诗意。接着诗人提出了一个问题:“由来驩击壤,何处视遗金?”这句话反映了诗人对于朴素生活的认可,认为真正的财富不在于金钱,而在于能够享受自然、过简单的生活。
诗的后半部分,诗人提到了两位人物:季子和张温。季子停骖谢,张温下道寻,这两句话传达了诗人与这两位朴实的人物相遇,共同追求简单生活的情感。他们一同探寻着道路,寻找着属于自己的幸福。
整首诗通过具体的田园景象和两位朴实人物的描写,表达了诗人对于朴素生活和自然的向往,强调了真正的幸福和财富不在于物质,而在于内心的宁静和满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王绩介绍:🔈

王绩,字无功,绦州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求爲六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求爲丞。革死,弃官归东皐着书,号东皐子。集五卷,今编诗一卷。 王绩,字无功,绦州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求爲六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求爲丞。革死,弃官归东臯着书,号东臯子,集五卷,今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗:

相关诗词:

阙题 (quē tí)

朝代:唐    作者: 李白

朝披梦泽云,笠钓青茫茫。
暮跨紫鳞去,海气侵肌凉。
(《苕溪渔隐丛话前集》五引东坡。
又《诗话总龟》七《评论门》引《百斛明珠》。
云:「予都下见有人携一纸文书,字则颜鲁公也,墨迹如未乾,纸亦新健,其首两句云云。
此语非太白不能道。
」〖此即传为李白所作之《上清宝鼎诗》中的四句,全诗及考证见《全唐诗续拾遗》卷十四。
〗)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 二 (jù èr)

朝代:唐    作者: 温庭筠

窗疏眉语度。
(见《类说》卷四九《汉上题襟》)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。仄仄平平仄,平平仄仄平。