dú xíng guò liǔ qiáo ér guī
独行过柳桥而归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

寒云覆江干，惨惨雪欲作。
草枯狐兔见，鹰隼方纵搏。
老翁卧蓬户，疾痛在腰脚。
忽觉意稍佳，快若解束缚。
呼童扶下堂，西出度略彴。
浮波见凫雁，决起惊乌鹊。
篱根犬迎吠，碓下鸡俛啄。
霜余桑叶积，春近柳枝弱。
徐行过傍舍，醉笑盛酬酢。
岁暮农事休，羡尔群饮乐。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平○○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。

hán yún fù jiāng gān ， cǎn cǎn xuě yù zuò 。
cǎo kū hú tù jiàn ， yīng sǔn fāng zòng bó 。
lǎo wēng wò péng hù ， jí tòng zài yāo jiǎo 。
hū jué yì shāo jiā ， kuài ruò jiě shù fù 。
hū tóng fú xià táng ， xī chū dù lüè zhuó 。
fú bō jiàn fú yàn ， jué qǐ jīng wū què 。
lí gēn quǎn yíng fèi ， duì xià jī fǔ zhuó 。
shuāng yú sāng yè jī ， chūn jìn liǔ zhī ruò 。
xú xíng guò bàng shè ， zuì xiào shèng chóu cù 。
suì mù nóng shì xiū ， xiàn ěr qún yǐn lè 。

鸡兔动物兔犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寒云覆盖江岸，阴冷凄凉，雪势愈发凶猛。
枯草下，狐兔躲藏着，而鹰隼正在高空中猎食。
一位老翁躺在草搭的门户之间，腰脚疼痛难忍。
突然感觉心情稍好，仿佛解开了束缚。
招呼着童子扶着，走下堂屋，向西边去度过一些悠闲时光。
水面泛起微波，凫雁飞翔，惊起了乌鹊。
篱笆根处的狗发出欢迎的吠声，碓下的鸡低头啄食。
霜天之后，桑叶堆积，春季将至，柳枝嫩弱。
慢慢地走过邻舍，醉意满怀，盛情款待酒宴。
岁末农务已经休止，羡慕你们欢聚饮乐。

全诗描述了寒冬腊月的景象，大自然的冰寒使得动物们纷纷躲避。一个老翁病痛缠身，却突然觉得心情好转，解脱束缚，轻松地享受着酒宴。诗人以淡泊的心态，描绘了自然的变迁与人生的喜悲，表达了对宁静与欢乐生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>