dú wén shān jí
读文山集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

黑风夜撼天柱折，万里飞尘九溟竭。
谁欲抶之两腕绝，英泪浪浪满襟血。
龙庭戈鋋烂如雪，孤臣生死早已决。
纲常万古悬日月，百年身世轻一发。
苦寒尚握苏武节，垂尽犹存杲卿舌。
膝不可下头可截，白日不照吾忠切。
哀鸿上诉天欲裂，一编千载虹光发。
书生倚剑歌激烈，万壑松声助幽咽。
世间泪洒儿女别，大丈夫心一寸铁。

仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄○仄。
平仄仄平仄仄仄，平仄○○仄平仄。
平○平平仄○仄，平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄○仄仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄○平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。

hēi fēng yè hàn tiān zhù zhé ， wàn lǐ fēi chén jiǔ míng jié 。
shuí yù chì zhī liǎng wàn jué ， yīng lèi làng làng mǎn jīn xuè 。
lóng tíng gē chán làn rú xuě ， gū chén shēng sǐ zǎo yǐ jué 。
gāng cháng wàn gǔ xuán rì yuè ， bǎi nián shēn shì qīng yī fà 。
kǔ hán shàng wò sū wǔ jié ， chuí jìn yóu cún gǎo qīng shé 。
xī bù kě xià tóu kě jié ， bái rì bù zhào wú zhōng qiè 。
āi hóng shàng sù tiān yù liè ， yī biān qiān zǎi hóng guāng fā 。
shū shēng yǐ jiàn gē jī liè ， wàn hè sōng shēng zhù yōu yàn 。
shì jiān lèi sǎ ér nǚ bié ， dà zhàng fu xīn yī cùn tiě 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黑风夜摇动天柱折断，万里飞尘遮蔽九洋干涸。
谁有意折断它两腕，英勇的眼泪汹涌满怀，鲜血洒满衣襟。
龙庭的戈戟摧残得如同雪花飘零，孤臣的生死早已决定。
道德准则像日月一样悬挂在千古间，个人百年的身世却如同轻如鸿毛。
严寒中仍然紧握着苏武的忍耐，深夜尚保留着杲卿的辩舌。
膝腿不能跪下，头颅可以被割去，白日也无法照耀我的忠诚。
悲哀的鸿雁上奏向苍天，欲使天空劈裂，经千载编织成虹光闪耀。
身为书生倚剑高歌，激情澎湃，如万壑之间回响的松涛，助长幽咽之音。
世间别离带来眼泪洒落，然而伟大的男子汉心中却有一寸坚硬如铁。

全诗表达了忠诚、坚韧、壮烈等男儿气概，描述了在逆境中仍保持忠诚和正义的英雄形象，强调了个人命运与历史伟业的对比，以及对传统美德的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>