dú jiù shī zuò
读旧诗作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

长日胡为度，繙囊閲旧诗。
渭南虽乃祖，修水是吾师。
论自唐虞远，名繇屈宋垂。
相传均一体，所得乱他岐。
智凿空奇字，天成在达辞。
江山真末助，学问本深基。
性癖端渠似，穷工殆我欺。
谁能钓时誉，聊以慰朝饥。

○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

cháng rì hú wèi dù ， fān náng yuè jiù shī 。
wèi nán suī nǎi zǔ ， xiū shuǐ shì wú shī 。
lùn zì táng yú yuǎn ， míng yáo qū sòng chuí 。
xiāng chuán jūn yī tǐ ， suǒ de luàn tā qí 。
zhì záo kōng qí zì ， tiān chéng zài dá cí 。
jiāng shān zhēn mò zhù ， xué wèn běn shēn jī 。
xìng pǐ duān qú sì ， qióng gōng dài wǒ qī 。
shuí néng diào shí yù ， liáo yǐ wèi cháo jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长日为何而过，翻动囊中寻觅旧诗。渭南虽然是我的祖籍，但修水才是我的师傅。论及自唐虞以来的千秋伟业，名将繇、屈、宋、垂都留下了卓越的功绩。相传他们同属一体，但所得却多是杂乱无章。智者凿空创造了奇异的文字，天才的言辞达到了超凡脱俗的境界。江山真的能够帮助末学，但学问的根基却在于深厚的修养。性癖使我像端渠一样，似乎要倾尽全力，而最终却只能差强人意。谁能在此时钓取赞誉，只能用来慰藉朝廷的饥馑。

总结：

诗人借古论今，表达了自己在学术上的追求和心路历程。他感慨古人留下的文化遗产，但也认识到其中的难题和不足。他虚心向修水师承，寻求学问的深厚基础，但自知在这个伟大时代中，能力有限，难以获得广泛的赞誉。然而，他依然以学问自娱，用学术来饱藉心灵的渴望。整体表达了对学问的珍视和执着追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>