dōng yuán xīn zhòng táo lǐ jié zǐ chéng yīn xǐ ér fù zhī
东园新种桃李结子成阴喜而赋之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

桃李今春胜去春，添新换旧却重新。
冥搜奇特根窠底，妙简团栾树子匀。
移处带花非差事，登时着子亦娱人。
坡云十载方成荫，未解诚斋别有神。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

táo lǐ jīn chūn shèng qù chūn ， tiān xīn huàn jiù què chóng xīn 。
míng sōu qí tè gēn kē dǐ ， miào jiǎn tuán luán shù zǐ yún 。
yí chù dài huā fēi chāi shì ， dēng shí zhe zǐ yì yú rén 。
pō yún shí zǎi fāng chéng yìn ， wèi jiě chéng zhāi bié yǒu shén 。

東園新種桃李結子成陰喜而賦之

—— 楊萬里

桃李今春勝去春，添新換舊却重新。
冥搜奇特根窠底，妙簡團欒樹子勻。
移處带花非差事，登時著子亦娛人。
坡云十載方成蔭，未解誠齋別有神。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桃树和李树今年的花果比去年春天更胜一筹，更新了旧的枝叶。
暗中搜寻奇特的根，深入底层的根系；巧妙地剪裁树枝，使栾树的枝叶均匀有序。
把这些植物移植到新的地方，携带着花朵并不是一项简单的任务，但一经成功，也会使人快乐。
这座小山上的云朵经过十年的时间才能形成茂密的荫蔽，还未解开斋戒，就已经感受到其中的神奇之处。
全诗可以概括为作者对于园艺的精心经营和栽培之道的赞美，同时也隐含了对自然和生命的感悟。通过比较今年的成果和去年的收获，抒发了对于成果的欣喜和对于努力的肯定。作者以古人的经验为基础，结合自己的观察和技艺，以及对于大自然的敬畏之心，表达了对于园艺的热爱与敬重。整首诗以简洁的语言和明快的节奏展现了园艺带来的喜悦和成就感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>