dōng yè dú zhuó
冬夜独酌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

寒水茫茫浸月明,疏钟杳杳带霜清。
一樽浊酒有妙理,十里荒鸡非恶声。
物外虽增新跌宕,胸中未洗旧峥嵘。
颓然坐睡蒲团稳,残火昏灯伴五更。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hán shuǐ máng máng jìn yuè míng , shū zhōng yǎo yǎo dài shuāng qīng 。
yī zūn zhuó jiǔ yǒu miào lǐ , shí lǐ huāng jī fēi è shēng 。
wù wài suī zēng xīn diē dàng , xiōng zhōng wèi xǐ jiù zhēng róng 。
tuí rán zuò shuì pú tuán wěn , cán huǒ hūn dēng bàn wǔ gēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒冷的水面上,波光粼粼地映照着皎洁的月光,疏离的钟声在清晨的霜气中悠远而悠扬。
一壶浑浊的酒有着奥妙之处,十里外荒野中的鸡鸣声并不让人讨厌。
虽然身处世外,感悟着新的跌宕起伏,内心深处的旧时辉煌仍未消散。
颓然地坐在稳固的蒲团上入睡,残余的火光和昏暗的灯火伴随着五更时分。

总结:

诗人通过描绘寒冷清晨的水面,疏离钟声和荒野中的鸡鸣,表达了自然景物的美妙和宁静。在这样的环境中,他饮酒抒发心境,感慨物外的变化与内心的坚守。最后,诗人以颓然安稳的姿态入眠,衬托出深夜的静谧和孤寂。整首诗展现了一种超脱尘俗、悠然自得的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

至夜独酌二绝 其一 (zhì yè dú zhuó èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

一册韩文酒一杯,居然独酌兴悠哉。
夜寒径醉即就枕,卧待新阳明日来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

独酌 (dú zhuó)

朝代:唐    作者: 权德舆

独酌复独酌,满盏流霞色。
身外皆虚名,酒中有全德。
风清与月朗,对此情何极。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

独夜 (dú yè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

新秋霁夜有清境,穷襜病容无佳期。
生公把经向石说,而我对月须人为。
独行独坐亦独酌,独玩独吟还独悲。
古称独坐与独立,若比羣居终校奇。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

独酌吟 (dú zhuó yín)

朝代:宋    作者: 魏野

独酌独吟谁与共,天为知己月为朋。
水边醉卧无人见,席有烟莎枕有肱。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

湖上独酌 (hú shàng dú zhuó)

朝代:宋    作者: 文彦博

尽日观鱼坐水边,悠然独酌望青山。
罇前解下渊明帢,起就东奚濯腻顔。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

田家 其一 (tián jiā qí yī)

朝代:宋    作者: 刘学箕

稻熟田间笑老农,冬冬村鼓乐时丰。
新篘自酌花甆椀,醉倒扶携夕照中。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓 (qiū yè bǎn qiáo pǔ fàn yuè dú zhuó huái xiè tiǎo)

朝代:唐    作者: 李白

天上何所有,迢迢白玉绳。
斜低建章阙,耿耿对金陵。
汉水旧如练,霜江夜清澄。
长川泻落月,洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦,古人谁可徵。
玄晖难再得,洒酒气填膺。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀才不遇 失意

独酌忆微之 (dú zhuó yì wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

独酌花前醉忆君,与君春别又逢春。
惆怅银杯来处重,不曾盛酒劝闲人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雨夕独酌书感 (yǔ xī dú zhuó shū gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

数掩芦藩常不开,饥鸦两两啄青苔。
雨来十日未成雪,岁尽一枝初见梅。
池上晚行携独鹤,灯前夜酌拨新醅。
渔村老景今如许,骏马旧游安在哉。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和君实南园独酌三首 其三 (hé jūn shí nán yuán dú zhuó sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

累日怀贤痗寸心,谁知独酌醉花阴。
公诗字字如珠玉,并得三篇胜万金。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。