tī yín dēng
剔银灯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 关注 (guān zhù)

小院烟凉雨细。
正好恹恹春睡。
蓦被金枝,连推绣枕,报道皇都书至。
良人得意。
集英殿、首攀仙桂。
斗帐重襟惊起。
斜倚屏山偷喜。
宝髻慵梳,香笺折破,果见中、高高名第。

xiǎo yuàn yān liáng yǔ xì 。
zhèng hǎo yān yān chūn shuì 。
mò bèi jīn zhī , lián tuī xiù zhěn , bào dào huáng dōu shū zhì 。
liáng rén dé yì 。
jí yīng diàn 、 shǒu pān xiān guì 。
dòu zhàng zhòng jīn jīng qǐ 。
xié yǐ píng shān tōu xǐ 。
bǎo jì yōng shū , xiāng jiān zhé pò , guǒ jiàn zhōng 、 gāo gāo míng dì 。

贈韋侍御黃裳二首 一

—— 李白

太華生長松,亭亭凌霜雪。
天與百尺高,豈爲微飆折。
桃李賣陽豔,路人行且迷。
春光掃地盡,碧葉成黃泥。
願君學長松,慎勿作桃李。
受屈不改心,然後知君子。

xiǎo yuàn yān liáng yǔ xì 。
zhèng hǎo yān yān chūn shuì 。
mò bèi jīn zhī , lián tuī xiù zhěn , bào dào huáng dōu shū zhì 。
liáng rén dé yì 。
jí yīng diàn 、 shǒu pān xiān guì 。
dòu zhàng zhòng jīn jīng qǐ 。
xié yǐ píng shān tōu xǐ 。
bǎo jì yōng shū , xiāng jiān zhé pò , guǒ jiàn zhōng 、 gāo gāo míng dì 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小院里,烟雾蒙蒙,细雨淅淅沥沥地落下。
恰好是那春天慢悠悠的入睡时光。
突然被宫墙上一枝金色的花枝轻轻拂过,连同绣花的枕头一起,传来了皇都送来的书信。
良人得了喜悦之情。
在集英殿上,登上了首层攀援的仙桂。
床帐翻飞,重重襟衣,吓得惊醒过来。
斜斜地倚靠在屏山之前,偷偷地欣喜着。
宝髻慵懒地梳理不整,香笺折破了,果然显现其中的高高名姓。

总结:

诗人描绘了一个宁静的春日景象,小院中烟雨蒙蒙,正是春天沉沉入睡的时候。突然,金枝上的花轻轻拂过,带来了皇都送来的消息。诗人的良人得了喜悦,登上了集英殿,攀援着仙桂。然而突然间床帐飘扬,吓得诗人惊醒,她斜倚在屏山前,暗自欣喜。她的发髻懒散,手中的香笺已经折破,但其中显示了她的高贵名分。整首诗通过描写细节,表达了诗人对美好时光和喜讯的喜悦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者关注介绍:🔈

关注的词:

词牌名「剔银灯」介绍:🔈

《剔银灯》是常见词牌名。创始于宋代。《乐章集》注“仙吕调”。金词亦注“仙吕调”。元高拭词注“中吕宫”。蒋氏《九宫谱》属中吕调,名《剔灯引》,又称《剔银灯》。双调七十五字,前后段各七句五仄韵。此词以柳词、毛词、杜词为正体,若范词、衷词之添字,皆变格也。

相关诗词:

锁莲灯 (suǒ lián dēng)

朝代:唐    作者: 史凤

灯锁莲花花照罍,翠钿同醉楚台巍。
残灰剔罢携纤手,也胜金莲送辙回。

盘洲杂韵上 玉灯 (pán zhōu zá yùn shàng yù dēng)

朝代:宋    作者: 洪适

叶如薏苡长,花比金灯白。
一簇蘂宫仙,银灯臧与获。

寒灯 (hán dēng)

朝代:宋    作者: 韩淲

拨剔寒灯焰,消停煖酒杯。
醉从愁畔过,梦自觉中回。
幽兴故为熟,衰顔底用催。
小园荒草外,山意数枝梅。

秋夜对客 (qiū yè duì kè)

朝代:宋    作者: 王迈

旋烧香鸭剔银缸,风卷银蟾上矮窗。
诗癖苦无奇药疗,睡魔頼有建茶降。
回环蛙部疑成两,接续蝉笙不计双。
好友相看宁惜夜,满怀秋思浩如江。

题鸣峯岩 二 (tí míng fēng yán èr)

朝代:唐    作者: 郑良士

烟水苍苍鲤水南,千松万籁障精蓝。
银釭剔起残灯焰,石鼎烹来新茗甘。
罄响僧僮扬梵语,云迷佛阁隐瞿昙。
道人去久知何处,明月年年照石龛。
(《莆风清籁集》卷五四)。

野处送金灯花 (yě chù sòng jīn dēng huā)

朝代:宋    作者: 洪适

银灯未茁有金灯,翠叶森森比剑棱。
待得花光无断续,却须拈出问邻僧。

偈三首 其一 (jì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释祖元

剔起灯来是火,历劫无明照破。
归堂撞见圣僧,几乎当面蹉过。

颂十玄谈 达本 其八 (sòng shí xuán tán dá běn qí bā)

朝代:宋    作者: 释印肃

更无一物献尊堂,剔出银盆耀雪霜。
箭既离弦无退转,洞山收悔不思量。

赠内人 (zèng nèi rén)

朝代:唐    作者: 张祜

禁门宫树月痕过,媚眼唯看宿燕窠。
斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。

唐诗三百首 女子 宫怨

书灯 (shū dēng)

朝代:宋    作者: 黄庚

书幌低垂风不来,兰膏花暖夜深开。
剔残犹有余光在,一点丹心未肯灰。