shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：关注 (guān zhù) 。

凤舞龙蟠处，玉室与金堂。
平生想望真境，依约在何方。
谁信许君丹灶，便与吴君遗剑，只在洞天傍。
若要安心地，便是远名场。
几年来，开林麓，建山房。
安眠饱馆清坐，无事可思量。
洗尽人间忧患，看尽仙家风月，和气满清扬。
一笑尘埃外，云水远相忘。

fèng wǔ lóng pán chù ， yù shì yǔ jīn táng 。
píng shēng xiǎng wàng zhēn jìng ， yī yuē zài hé fāng 。
shuí xìn xǔ jūn dān zào ， biàn yǔ wú jūn yí jiàn ， zhī zài dòng tiān bàng 。
ruò yào ān xīn dì ， biàn shì yuǎn míng chǎng 。
jǐ nián lái ， kāi lín lù ， jiàn shān fáng 。
ān mián bǎo guǎn qīng zuò ， wú shì kě sī liang 。
xǐ jìn rén jiān yōu huàn ， kàn jìn xiān jiā fēng yuè ， hé qì mǎn qīng yáng 。
yī xiào chén āi wài ， yún shuǐ yuǎn xiāng wàng 。

贈韋祕書子春二首二

—— 李白

徒爲風塵苦，一官已白鬚。
氣同萬里合，訪我來瓊都。
披雲覩青天，捫蝨話良圖。
留侯將綺里，出處未云殊。
終與安社稷，功成去五湖。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凤舞龙蟠之处，宛如玉室和金堂般壮丽。
平生的愿景成真，就如同约定在何方一般。
谁会相信许下的诺言，就与吴君遗失的宝剑一样，藏匿在洞天附近。
若想安心地生活，便应远离喧嚣的名场。
数年来，开拓林麓，建设山房。
安然入眠，满足于饱馆，静静地坐着，无事可思考。
洗净人间的忧愁和烦恼，体味了仙家的风景与月色，内心充满了和谐的气息，展颜扬眉。
一笑尘世纷扰褪去，云水间的距离渐行渐远，相互遗忘。

总结：

诗人描绘了一个宏伟壮丽的场景，以凤舞龙蟠、玉室金堂作比喻，表达了对美好境地的向往。平生的梦想在何处实现，诗人以约定的方式将之寄托。诗中谈及许下的承诺像隐匿的宝剑一样，暗示了隐藏的珍贵。追求内心的宁静安逸，需要避开喧嚣的名场。诗人用开拓林麓、建设山房的描写，表达了多年来的辛勤努力。宁静而满足的生活中，忧愁和烦恼得以净化，仙境的风景和清幽的氛围充盈心田。最终，超越尘世纷扰，心灵逐渐远离，成就一种宁静的超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。