首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈端节 (shěn duān jié) 。

夜来惊怪，冷逼流苏帐。
梦破初闻打窗响。
向晓开帘，凌乱千里寒光，清兴发，鹤氅谁同纵赏。
江南春意动，梅竹潜通，醉帽冲风自来往。
慨念故人疏，便理扁舟，须信道、吾曹清旷。
待石鼎煎茶洗馀醺，更依旧归来，浅斟低唱。

yè lái jīng guài ， lěng bī liú sū zhàng 。
mèng pò chū wén dǎ chuāng xiǎng 。
xiàng xiǎo kāi lián ， líng luàn qiān lǐ hán guāng ， qīng xīng fā ， hè chǎng shuí tóng zòng shǎng 。
jiāng nán chūn yì dòng ， méi zhú qián tōng ， zuì mào chōng fēng zì lái wǎng 。
kǎi niàn gù rén shū ， biàn lǐ piān zhōu ， xū xìn dào 、 wú cáo qīng kuàng 。
dài shí dǐng jiān chá xǐ yú xūn ， gèng yī jiù guī lái ， qiǎn zhēn dī chàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚来临，突然听到奇怪的声音，寒意逼迫着帘帐。仿佛梦境破碎，初次听闻窗外响起的声音。等到天色逐渐明亮，轻轻拉开帘子，却见万里寒光中一片凌乱，内心的喜悦油然而生。谁能与我一同欣赏这美景，像展翅飞翔的鹤一般？江南的春意已经动人心弦，梅花竹笋悄悄生长，像是隐藏在潜流中一般。戴着醉意的帽子迎着风自由地飘扬。不禁感慨故友疏远的情况，于是整理起小舟，坐定扁舟之上，必须相信道义，让我们清净无为。等待着石鼎煎煮茶水，洗去心头的浊醺，然后宁静地回归，轻轻地品茗低声吟唱。
全诗写夜晚寂静时听到怪声，逐渐天亮后拉开帘子，观赏窗外美景，感叹故友疏远，决心清心寡欲，以待煮茶解醉，宁静地享受生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者沈端节写的 2 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者沈端节介绍：🔈

-- 查看更多>>

沈端节的词：

  • 五福降中天

    月胧烟澹霜蹊滑，孤宿暮林荒驿。绕树微...

  • 卜算子

    愁极强登临，毕竟愁难避。千里江山黯淡...

  • 卜算子

    冷蕊伴疏枝，一笑何时共。江北江南两处...

  • 卜算子

    踏雪探孤芳，只有诗人共。守定南枝待得...

  • 卜算子

    客里见梅花，独赏无人共。风度精神总是...

  • 卜算子

    烘手熨笙簧，呵冻匀酥面。闲向梅花树下...

  • 忆秦娥

    凭阑独。南山影蘸杯心绿。杯心绿。悠然...

  • 惜分飞

    喜入眉心黄点莹。珠佩玲珑透影。风露萧...

  • 南歌子

    远树昏鸦闹，衰芦睡鸭双。雪篷烟棹炯寒...

  • 鹊桥仙

    怀人意思，悲秋情绪，长是文园病後。蛛...

  • 沈端节宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：