gèn sī tái dōng rì
艮思台冬日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

晚台闲一望,城尽古溪头。
冬暖人多病,山深市早收。
打门惊客至,乏酒遣儿谋。
数蟹才堪擘,酣眠失百忧。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǎn tái xián yī wàng , chéng jìn gǔ xī tóu 。
dōng nuǎn rén duō bìng , shān shēn shì zǎo shōu 。
dǎ mén jīng kè zhì , fá jiǔ qiǎn ér móu 。
shù xiè cái kān bò , hān mián shī bǎi yōu 。

艮思臺冬日

—— 方回

晚臺閒一望,城盡古溪頭。
冬暖人多病,山深市早收。
打門驚客至,乏酒遣兒謀。
數蟹才堪擘,酣眠失百憂。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǎn tái xián yī wàng , chéng jìn gǔ xī tóu 。
dōng nuǎn rén duō bìng , shān shēn shì zǎo shōu 。
dǎ mén jīng kè zhì , fá jiǔ qiǎn ér móu 。
shù xiè cái kān bò , hān mián shī bǎi yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在晚上,我站在高台上静静地眺望,只见城市延伸至古老的溪流源头。这冬天虽然温暖,但人们却多病困扰;山深处的市集早早地就开始歇摊了。突然敲门声惊动了客人的到来,我却没有多余的酒款待,只好让孩子们去寻找解决办法。捕捉几只螃蟹来招待客人,酣然入眠后所有的忧虑都烟消云散。

总结:

诗人站在晚上的高台上眺望,城市延伸至溪流源头。冬天温暖却多病,山中市集早收摊。客人到访,缺酒,孩子去找。捕蟹招待客人,入眠忧愁消散。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

艮卦赞 (gèn guà zàn)

朝代:宋    作者: 宋度宗

兼山曰艮,德在知止。
君子体之,思不出位。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题谢艮斋画笥四首 其四 (tí xiè gèn zhāi huà sì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王炎

玉轴锦囊无此景,何年天巧出丹青。
艮斋收得供诗眼,胜看鸾台十二屏。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿崔西清 其二 (shòu cuī xī qīng qí èr)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

几年生一贤,大任天所授。
三光五岳气,半点无缺漏。
胸中老规摹,超出造化囿。
静为动之机,燕坐运宇宙。
艮居冬春间,初度恰先後。
用心得艮体,所以仁者寿。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

艮止亭阻雨旬日 其二 (gèn zhǐ tíng zǔ yǔ xún rì qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

艮止休工未落成,做人限隔雨零零。
眼前好景到不得,便是霄中望极星。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

艮岳百咏 蹑云台 (gèn yuè bǎi yǒng niè yún tái)

朝代:宋    作者: 李质

万本琅玕密不开,林深明碧锁高台。
更无一点游尘到,但觉云随歩歩来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

艮岳百咏 林华苑 (gèn yuè bǎi yǒng lín huá yuàn)

朝代:宋    作者: 李质

连云复道映楼台,茂苑奇花日日开。
但得如春天一笑,芳菲何必晓风吹。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

艮岳百咏 艮岳 (gèn yuè bǎi yǒng gèn yuè)

朝代:宋    作者: 李质

势连坤轴近乾冈,地首东维镇八方。
江不风波山不险,子孙千亿寿无疆。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

艮山阁 其一 (gèn shān gé qí yī)

朝代:宋    作者: 家之巽

乐山仁者寂不动,面壁老胡机械深。
艮背行庭无别义,佛心即是伏羲心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

艮岳百咏 萧闲馆 (gèn yuè bǎi yǒng xiāo xián guǎn)

朝代:宋    作者: 李质

书草吹来种种香,好风移韵入松篁。
丹台紫府无尘事,倚觉壶中日月长。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。