dōng jīng liú bié zhū gōng
东京留别诸公 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

吾道昧所适,驱车还向东。
主人开旧馆,留客醉新丰。
树绕温泉绿,尘遮晚日红。
拂衣从此去,高步蹑华嵩。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wú dào mèi suǒ shì , qū chē huán xiàng dōng 。
zhǔ rén kāi jiù guǎn , liú kè zuì xīn fēng 。
shù rào wēn quán lǜ , chén zhē wǎn rì hóng 。
fú yī cóng cǐ qù , gāo bù niè huá sōng 。

東京留別諸公

—— 孟浩然

吾道昧所適,驅車還向東。
主人開舊館,留客醉新豐。
樹繞溫泉綠,塵遮晚日紅。
拂衣從此去,高步躡華嵩。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wú dào mèi suǒ shì , qū chē huán xiàng dōng 。
zhǔ rén kāi jiù guǎn , liú kè zuì xīn fēng 。
shù rào wēn quán lǜ , chén zhē wǎn rì hóng 。
fú yī cóng cǐ qù , gāo bù niè huá sōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我迷失了我的道路,驱车回到东方。
主人开设了旧馆,留客们陶醉在新丰美酒之中。
绿树环绕温泉,尘土遮挡了晚霞的红光。
我拂去身上的尘埃,从此高步踏上华山之巅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

从驾东幸呈诸公 (cóng jià dōng xìng chéng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 徐铉

吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。
别後不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隐锺山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鵷鹭免迷津。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

从驾东幸呈诸公 (cóng jià dōng xìng chéng zhū gōng)

朝代:宋    作者: 徐铉

吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。
别後不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隠锺山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鵷鹭免迷津。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁, (wū shān xiàn fén zhōu táng shǐ jūn shí bā dì yàn bié jiān zhū gōng xié jiǔ lè xiāng sòng lǜ tí xiǎo shī liú wū wū bì ,)

朝代:唐    作者: 杜甫

卧病巴东久,今年强作归。
故人犹远谪,兹日倍多违。
接宴身兼杖,听歌泪满衣。
诸公不相弃,拥别惜光辉。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留别金市诸友一首 (liú bié jīn shì zhū yǒu yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

扁舟昔东下,徒步却西归。
久客幸无恙,诸公皆可依。
途穷须暂哭,鸟倦不能飞。
他日相寻地,江南一翠微。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留别诸兄弟 (liú bié zhū xiōng dì)

朝代:宋    作者: 刘攽

羁游路万里,物色共凄然。
霖雨伤秋意,西南接漏天。
壶公缩地远,列子御风旋。
信有神仙术,诸公一见怜。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送京西转运李刑部移京东转运 (sòng jīng xī zhuǎn yùn lǐ xíng bù yí jīng dōng zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

列藩环王都,遂分东西道。
统制连别京,守臣多硕老。
外台持权纲,才具必美好。
公今且更践,入用颇不早。
乃令山东粟,饷馈岁可保。
古路趋汶阳,长风吹绿草。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

将去沙阳留别邓季明诸公 (jiāng qù shā yáng liú bié dèng jì míng zhū gōng)

朝代:宋    作者: 李纲

一载沙阳信有缘,寛恩许去却依然。
碧斋翠阁已如梦,明月清风长自妍。
溪上客舟横一叶,箧中诗卷賸千篇。
诸公别後应思我,茗饮时时到寓轩。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留别东郡诸僚友 其四 (liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 司马光

祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖复连翩。
追随不忍轻言别,逥首城楼没晚烟。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留别东郡诸僚友 其四 (liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 梅挚

祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖称翩翩。
追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

京口留别张思顺 (jīng kǒu liú bié zhāng sī shùn)

朝代:宋    作者: 姜夔

伯劳飞燕若为忙,还忆东斋夜共床。
别後无书非弃我,春前会面却它乡。
连宵为说经忧患,异日相逢各老苍。
更欲少留天不许,晓风吹艇入垂杨。

平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。