dōng guī liú tí tài cháng xú qīng cǎo táng
东归留题太常徐卿草堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

不谢古名将，吾知徐太常。
年才三十余，勇冠西南方。
顷曾策匹马，独出持两枪。
虏骑无数来，见君不敢当。
汉将小卫霍，蜀将凌关张。
卿月益清澄，将星转光芒。
复居少城北，遥对岷山阳。
车马日盈门，宾客常满堂。
曲池荫高树，小径穿丛篁。
江鸟飞入帘，山云来到牀。
题诗芭蕉滑，对酒椶花香。
诸将射猎时，君在翰墨场。
圣主赏勳业，边城最辉光。
与我情绸缪，相知久芬芳。
忽作万里别，东归三峡长。

仄仄仄平○，平平平仄平。
平平○仄平，仄○平平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄平仄仄○。
仄○仄仄仄，仄○平平○。
平仄仄平平，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平平，平仄平仄平。
仄平○平仄，仄仄○平平。
平仄平仄平，平平平仄平。
○平平平仄，仄仄平平平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平○，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平○仄○。

bù xiè gǔ míng jiàng ， wú zhī xú tài cháng 。
nián cái sān shí yú ， yǒng guān xī nán fāng 。
qǐng céng cè pǐ mǎ ， dú chū chí liǎng qiāng 。
lǔ qí wú shù lái ， jiàn jūn bù gǎn dāng 。
hàn jiāng xiǎo wèi huò ， shǔ jiāng líng guān zhāng 。
qīng yuè yì qīng chéng ， jiāng xīng zhuǎn guāng máng 。
fù jū shǎo chéng běi ， yáo duì mín shān yáng 。
chē mǎ rì yíng mén ， bīn kè cháng mǎn táng 。
qǔ chí yìn gāo shù ， xiǎo jìng chuān cóng huáng 。
jiāng niǎo fēi rù lián ， shān yún lái dào chuáng 。
tí shī bā jiāo huá ， duì jiǔ zōng huā xiāng 。
zhū jiāng shè liè shí ， jūn zài hàn mò chǎng 。
shèng zhǔ shǎng xūn yè ， biān chéng zuì huī guāng 。
yǔ wǒ qíng chóu móu ， xiāng zhī jiǔ fēn fāng 。
hū zuò wàn lǐ bié ， dōng guī sān xiá cháng 。

马

東歸留題太常徐卿草堂

—— 岑參

不謝古名將，吾知徐太常。
年纔三十餘，勇冠西南方。
頃曾策匹馬，獨出持兩鎗。
虜騎無數來，見君不敢當。
漢將小衛霍，蜀將凌關張。
卿月益清澄，將星轉光芒。
復居少城北，遙對岷山陽。
車馬日盈門，賓客常滿堂。
曲池蔭高樹，小徑穿叢篁。
江鳥飛入簾，山雲來到牀。
題詩芭蕉滑，對酒椶花香。
諸將射獵時，君在翰墨場。
聖主賞勳業，邊城最輝光。
與我情綢繆，相知久芬芳。
忽作萬里別，東歸三峽長。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不怀疑这位古代名将，我知晓徐太常。
年纪仅三十余，勇气在西南一方独占鳌头。
不久前，曾策马独自出征，手持两杆枪。
敌骑无数涌来，一见到您便不敢迎战。
汉朝的小卫霍和蜀汉的凌关张，
您的名字渐渐清澈明亮，将星也逐渐闪耀光芒。
再次回到北方的少城，远望着岷山的阳光。
车马不停地进出大门，宾客常常充满宴堂。
曲池阴下有高大的树，小径穿过竹丛。
江鸟飞入帘帷，山云漂浮到床榻。
摩挲着芭蕉叶题诗，对着椶花香饮酒。
各位将士在射猎的时候，您在文学艺术的殿堂。
圣明君主赏识您的功业，边城中最耀眼的光芒。
您与我情谊深厚，相知已久芬芳。
突然间我们要万里分别，您东归三峡漫长的道路。

赏析：:
这首诗《东归留题太常徐卿草堂》是唐代诗人岑参创作的一首咏史诗，描述了徐卿的豪情壮志和功绩，以及他与岑参之间的深厚友情。
首先，诗人通过对徐卿的赞美，展现了他的英勇之气。诗中提到徐卿年仅三十余岁，但已经是西南一带的勇将，曾单枪匹马出击，面对无数敌人，仍然威风凛凛，让敌人望而生畏。诗中的"勇冠西南方"一句，表现了他的英勇无敌。
其次，诗人以历史上的著名将领霍去病、张飞等人作为对比，凸显了徐卿的英雄本色。霍去病是汉代的一位杰出将领，张飞则是蜀汉的著名将领，他们都以勇猛著称。将徐卿与这些历史上的豪杰相提并论，更加彰显了他的威望。
诗中还描述了徐卿的晋升和功业的辉煌。他月益清澄，将星转光芒，这里用"将星"来比喻他的军功，显示出他的卓越成就。而他重返家乡，在少城北建立草堂，成为一方名将，车马日盈门，宾客常满堂，表现了他事业有成、家庭幸福的画面。
最后，诗人表达了对徐卿的深厚友情和依依惜别之情。徐卿东归三峡长，与诗人岑参要分别，但他们的友情却能够长存。诗中的"与我情绸缪，相知久芬芳"表达了两人之间深厚的友情，虽然分别千里，但仍然能感受到彼此的情意。
标签:
咏史、抒情、友情、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>

岑参的诗：

鼓吹曲辞凯歌六首一
汉将承恩西破戎，捷书先奏未央宫。天子...
鼓吹曲辞凯歌六首二
官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。蒲海...
鼓吹曲辞凯歌六首三
鸣笳擂鼓拥回军，破国平蕃昔未闻。大夫...
鼓吹曲辞凯歌六首四
月落辕门鼓角鸣，千羣面缚出蕃城。洗兵...
鼓吹曲辞凯歌六首五
蕃军遥见汉家营，满谷连山徧哭声。万箭...
鼓吹曲辞凯歌六首六
暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。昨日...
相和歌辞长门怨
君王嫌妾妬，闭妾在长门。舞袖垂新宠，...
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美，轮台征马肥。大夫讨匈奴，...
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫...
黜官自西掖，待罪临下阳。空积犬马恋，...
过梁州奉赠张尚书大夫公
汉中二良将，今昔各一时。韩信此登坛，...
岑参诗全集>>

和邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵其一 (hé shào xué shì liú tí fǔ shǔ dōng táng yǒu bù jí huā shí zhī tàn cì yùn qí yī)

。朝代：宋。作者：韩维。

dōng guī liú tí tài cháng xú qīng cǎo táng 东归留题太常徐卿草堂 🔈

本文作者岑参介绍：🔈

岑参的诗：

相关诗词：

dōng guī liú tí tài cháng xú qīng cǎo táng
东归留题太常徐卿草堂 🔈