首页 > 发现 > 全宋诗 > 东村步归二首 其一

dōng cūn bù guī èr shǒu qí yī
 东村步归二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

野渡霜风冷，茆檐夕照明。
催科醉亭长，聚学老书生。
山果纷丹漆，村醪任浊清。
路回家忽近，柳外小桥横。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yě dù shuāng fēng lěng ， máo yán xī zhào míng 。
cuī kē zuì tíng cháng ， jù xué lǎo shū shēng 。
shān guǒ fēn dān qī ， cūn láo rèn zhuó qīng 。
lù huí jiā hū jìn ， liǔ wài xiǎo qiáo héng 。

東村步歸二首 其一

—— 陸游

野渡霜風冷，茆簷夕照明。
催科醉亭長，聚學老書生。
山果紛丹漆，村醪任濁清。
路回家忽近，柳外小橋橫。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yě dù shuāng fēng lěng ， máo yán xī zhào míng 。
cuī kē zuì tíng cháng ， jù xué lǎo shū shēng 。
shān guǒ fēn dān qī ， cūn láo rèn zhuó qīng 。
lù huí jiā hū jìn ， liǔ wài xiǎo qiáo héng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

野渡上，霜风凛冽，茅屋檐下夕阳映照明亮。
催科斗酒的亭子长久存在，吸引了醉心于诗词的游客，聚集了涉猎经书的老学生。
山间果实纷纷涂抹丹漆般的红艳，村中自酿的醪酒随意清澈。
回家的路转折处忽然近了，柳树掩映下，一座小桥横跨其中。
全诗描绘了秋日野渡的景色，画面生动丰富。野渡上霜风冷冽，茅屋夕阳映照明亮，展现出秋日的凉意和落日的温暖。亭子长久以来吸引了醉心于诗词的游客和涉猎经书的老学生，凸显出文化的底蕴和吸引力。山间果实红艳如丹漆，村中的自酿醪酒清澈透明，展现出丰收的景象和自然的美好。最后，描写回家的路转折处突然近了，柳树和小桥交相辉映，给人一种温馨而欣喜的感觉。全诗通过自然景色和人文景观的交融，表现了秋日野渡的宁静与美好，充满着诗意和神韵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《东村步归二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：