dīng xiāng jié
丁香结 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方千里 (fāng qiān lǐ)

烟湿高花,雨藏低叶,为谁翠消红陨。
叹水流波迅。
抚艳景、尚有轻阴馀润。
乳莺啼处路,思归意、泪眼暗忍。
青青榆荚满地,纵买闲愁难尽。
勾引。
正记著年时,乍怯春寒阵阵。
小阁幽窗,残妆剩粉,黛眉曾晕。

yān shī gāo huā , yǔ cáng dī yè , wèi shuí cuì xiāo hóng yǔn 。
tàn shuǐ liú bō xùn 。
fǔ yàn jǐng 、 shàng yǒu qīng yīn yú rùn 。
rǔ yīng tí chù lù , sī guī yì 、 lèi yǎn àn rěn 。
qīng qīng yú jiá mǎn dì , zòng mǎi xián chóu nán jìn 。
gōu yǐn 。
zhèng jì zhù nián shí , zhà qiè chūn hán zhèn zhèn 。
xiǎo gé yōu chuāng , cán zhuāng shèng fěn , dài méi céng yūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟雨湿润了高处的花朵,雨水藏匿在低垂的树叶之间,不知是为了谁而使青翠的颜色逐渐消退,红艳的花瓣一个接一个地凋零。
人们不禁叹息水流的急速无常。
我轻抚这美丽的景色,尚且能感受到微薄的阴凉和余湿。
当乳莺在远处啼鸣的时候,我心中的思归之情愈发显得深沉,泪水在眼眶中默默忍住。
青青的榆荚铺满了大地,就算是用金钱去购买,也难以消解内心的闲愁。
勾引着心中的情思。
我依然清楚地记得那年时节,初春的寒意使人略感胆怯。
小小的阁楼,幽深的窗户,残留的妆容,还有曾经晕开过的黛眉。

总结:

诗人借景抒怀,以烟雨昏黯、花叶凋零的景象,表达了人生的无常和变幻无常。水流急速,景物消逝,情感思绪随之而动,唤起了对归乡之情的深切思念。诗人在闲愁之中反复回忆往事,描绘了阁楼窗户中残留的妆容和黛眉,这些细节凸显了诗人对往事的深切留恋。整首诗通过烟雨花叶,乳莺啼鸣等意象,抒发了诗人对逝去时光和人生沧桑的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方千里介绍:🔈

方千里的词:

相关诗词:

丁香 (dīng xiāng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

江上悠悠人不问,十年云外醉中身。
殷勤解却丁香结,纵放繁枝散诞春。

丁香 (dīng xiāng)

朝代:宋    作者: 洪遵

来自丁香国,还应世所稀。
丛生盛枝叶,乱结罥中衣。
冷艳琼为色,低枝翠作围。
蔓连疑锁骨,时见玉尘飞。

百结 (bǎi jié)

朝代:宋    作者: 许及之

丁香从百结,恨只满东风。
未必愁能解,虚传酒有功。

江头四咏 丁香 (jiāng tóu sì yǒng dīng xiāng)

朝代:唐    作者: 杜甫

丁香体柔弱,乱结枝犹垫。
细叶带浮毛,疎花披素艳。
深栽小斋後,庶近幽人占。
晚堕兰麝中,休怀粉身念。

丁香 (dīng xiāng)

朝代:宋    作者: 陶弼

万枝千叶递相亲,内结花心外结身。
草木至微犹有合,悲哉父子与君臣。

何嘉会寺丞遣嫁侍儿袭明有诗次韵 其二 (hé jiā huì sì chéng qiǎn jià shì ér xí míng yǒu shī cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

哀蝉已逐梦云空,锦字参差在眼中。
应似桃花贪结子,任教柳絮舞随风。
留春不住无樊子,隔水遥看有杜翁。
无那丁宁花鸟使,丁香偷结两心同。

园中作 (yuán zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

湖曲旧诛茆,松阴近结巢。
安闲多熟睡,衰退少新交。
雨渍丁香结,春生豆蔻梢。
良晨不把酒,新燕解相嘲。

柳枝五首 二 (liǔ zhī wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李商隐

本是丁香树,春条结始生。
玉作弹碁局,中心亦不平。

丁督护曲 其二 (dīng dū hù qū qí èr)

朝代:宋    作者: 赵文

丁督护,听我语。
欲从君,臂不羽。
嫁时所结发,剪之随君去。

寄贺方回 (jì hè fāng huí)

朝代:宋    作者: 某女

独倚危阑泪满襟,小园春色嬾追寻。
深恩纵似丁香结,难展芭蕉一寸心。