dīng wèi shàng yuán yuè sè dá xiǎo rú zhòu yǔ zhāi jū shǔ èr chē lǐng kè
丁未上元月色达晓如昼予斋居属贰车领客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

此夕几年无此情，碧天万里月徐行。
官垆卖酒倾千斛，市里行歌彻五更。
潼酪独烹僧钵美，瑠璃闲照佛龛明。
頽然坐睡君无笑，宝马香车事隔生。

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ xī jǐ nián wú cǐ qíng ， bì tiān wàn lǐ yuè xú xíng 。
guān lú mài jiǔ qīng qiān hú ， shì lǐ xíng gē chè wǔ gēng 。
tóng lào dú pēng sēng bō měi ， liú lí xián zhào fó kān míng 。
tuí rán zuò shuì jūn wú xiào ， bǎo mǎ xiāng chē shì gé shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此夕已有几年没有这样的心情了，碧蓝的天空下，月亮缓缓升起。
官垆上的酒家卖酒倾泻出千斛酒，城中巷陌传来歌声直到深夜。
潼关的酪乳独自烹调着，充满僧侣钵里的美味，青色琉璃照亮着佛龛的明灭。
我颓然坐着却睡去，你无笑声相陪，像宝马和香车相隔了一生。
全诗讲述了诗人对过往美好时光的回忆和对现实的失落与寂寞之情。诗中描绘了碧蓝的天空下，月亮缓缓升起的场景，暗示着时间的流逝和岁月的变迁。官垆上的酒家卖着大量的酒，市里传来歌声，繁华的景象却无法填补内心的空虚。诗人独自品尝潼关的酪乳，照亮佛龛的琉璃青色，表现了内心对美好事物的追求与向往。最后，诗人颓然坐着睡去，形容自己无法再找回过去的快乐，与他人相隔遥远，宛如宝马和香车相隔了一生，表现出孤独的心境。整首诗以细腻的描写和深沉的情感，传达出对逝去时光的怀念，以及对现实生活的疏离与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>