tiáo lǐ jiào shòu
调李教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

君不见屈平放逐南辞楚，顦顇行吟羣江浦。
一闻鼓枻笑独醒，搔首低回愧渔父。
又不见渊明彭泽投簪缨，退隠衡门依五柳。
凝尘满匣不鸣弦，头上接䍦亲漉酒。
尔後寥寥几百年，醉乡途路隔云烟。
空看青监悲毛发，不向芳尊问圣贤。
天边酒星叹寂寞，太白相逢发嘲谑。
悲风苦雾动星愁，欲恼寒蟾对杯酌。
舞袖低回双鶂退，曾忆婆娑拂仙桂。
云间月下两茫然，牢落江山无胜气。
星星今古梦中身，巧力争求身後名。
卫鹤莫矜轩冕贵，鲁鶋曾见鼓钟惊。
园林昨夜春风满，待得花开春已半。
流鶑才怨晓红飞，布谷已催秋种晚。
藻间养子碧鱼肥，石上拳牙紫蕨齐。
柳下惊逢金騕褭，花深闻唱白铜鞮。
须知向眼光阴好，忍困饥肠守枯槁。
明年虽见旧花开，却恐花枝笑人老。
终南紫翠倚天高，渭水东流入海潮。
水去不回山不改，茫茫曾历几昏朝。
君看旷达是刘伶，宠辱冥心过一生。
枕麴潄醪方自得，任从耳畔发雷霆。

平仄仄仄平仄仄平平仄，？仄○○平平仄。
仄○仄仄仄仄仄，平仄平○仄平仄。
仄仄仄平平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄○○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
○○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○平仄仄，平仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平，平仄平平平○仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平？仄，平○○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
平○仄仄仄平平，仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。

jūn bù jiàn qū píng fàng zhú nán cí chǔ ， qiáo cuì xíng yín qún jiāng pǔ 。
yī wén gǔ yì xiào dú xǐng ， sāo shǒu dī huí kuì yú fù 。
yòu bù jiàn yuān míng péng zé tóu zān yīng ， tuì yǐn héng mén yī wǔ liǔ 。
níng chén mǎn xiá bù míng xián ， tóu shàng jiē lí qīn lù jiǔ 。
ěr hòu liáo liáo jǐ bǎi nián ， zuì xiāng tú lù gé yún yān 。
kōng kàn qīng jiān bēi máo fà ， bù xiàng fāng zūn wèn shèng xián 。
tiān biān jiǔ xīng tàn jì mò ， tài bái xiāng féng fā cháo xuè 。
bēi fēng kǔ wù dòng xīng chóu ， yù nǎo hán chán duì bēi zhuó 。
wǔ xiù dī huí shuāng yì tuì ， céng yì pó suō fú xiān guì 。
yún jiān yuè xià liǎng máng rán ， láo luò jiāng shān wú shèng qì 。
xīng xīng jīn gǔ mèng zhōng shēn ， qiǎo lì zhēng qiú shēn hòu míng 。
wèi hè mò jīn xuān miǎn guì ， lǔ jū céng jiàn gǔ zhōng jīng 。
yuán lín zuó yè chūn fēng mǎn ， dài dé huā kāi chūn yǐ bàn 。
liú yīng cái yuàn xiǎo hóng fēi ， bù gǔ yǐ cuī qiū zhǒng wǎn 。
zǎo jiān yǎng zǐ bì yú féi ， shí shàng quán yá zǐ jué qí 。
liǔ xià jīng féng jīn yǎo niǎo ， huā shēn wén chàng bái tóng dī 。
xū zhī xiàng yǎn guāng yīn hǎo ， rěn kùn jī cháng shǒu kū gǎo 。
míng nián suī jiàn jiù huā kāi ， què kǒng huā zhī xiào rén lǎo 。
zhōng nán zǐ cuì yǐ tiān gāo ， wèi shuǐ dōng liú rù hǎi cháo 。
shuǐ qù bù huí shān bù gǎi ， máng máng céng lì jǐ hūn cháo 。
jūn kàn kuàng dá shì liú líng ， chǒng rǔ míng xīn guò yī shēng 。
zhěn qū shù láo fāng zì dé ， rèn cóng ěr pàn fā léi tíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见屈平被放逐，南辞楚国，忧愁困苦，行走在群江之滨。有一次听到鼓声，他哈哈笑着自我觉醒，却又觉得羞愧，低下头来，心里内疚地想起了渔父。又不见渊明，他辞去官职，抛弃封爵，去了彭泽，拿掉了官服，隐居在衡门，在五柳树下修养身心。他的琴弦凝满了尘埃，不再奏响美妙的音乐，反而将头上的帽子接过来，用来盛满了亲手采摘的草药酿酒。
此后过了几百年，这些豪放的士人们，都去了酒乡，走过了遥远的路途，与世隔绝。他们独自沉浸在酒色之中，悲伤地看着青监上的毛发变白，却没有向身边的芳尊询问圣贤的道理。他们仰望天边那颗寂寞的酒星，与太白星相逢时，发出讽刺的笑声。在悲风和苦雾中，星星动荡着忧愁，他们想要消除烦恼，对着寒冷的月亮，举杯畅饮。舞袖低垂，两只鶂鸟也退去，曾经回忆起仙桂树下的舞姿。而在云间和月下，他们仿佛迷失了方向，感叹着江山的牢笼，无法获得胜利的雄心。
这些星星们，不管是今天还是古代，都是梦中的身影，他们用巧力争夺名誉，追求身后的名声。他们告诫卫鹤，不要炫耀虚华的荣耀，因为曾有鲁鶋听到鼓钟声惊得飞起。昨夜的园林，被春风吹遍，等待着花朵的开放，而春天已经过去了一半。流鶑在悲哀中怨恨着早晨的红霞飞逝，而布谷在急切中促使秋天的播种。藻间饲养的子鱼肥胖，石上生长的蕨草紫色盛开。柳树下惊见一只金騕褭，深处的花丛里传来白铜鞮的歌声。
你要知道，这些人懂得把握光阴，忍受饥饿，坚守原则。明年即便看到了旧时的花朵重新开放，却也担忧花枝笑他们老去。终南山高耸，紫翠色的山峰依偎天空，渭水东流，流入海潮。水流走了就不会回来，山峰也不会改变。茫茫历经了多少昏朝黄昏，君看那旷达的人，刘伶，他在宠辱之间，心灵沉静地度过了一生。他在枕头上放了麴和醪，自我满足，无论有雷霆响起也不为所动。
总结：全文：这篇古文描绘了一群豪放的士人的生活和情感，他们有的被放逐忧愁，有的隐居修养，有的沉迷于酒色，有的追求名声。文章以一连串的对比和描述，展现了他们悲愁豪放的生活态度。这些士人们在历经沧桑岁月后，仍然保持着自己的信念和情怀，他们既有对人生境遇的抱怨，又有对自我价值的坚守。整篇文章通过对士人们生活点滴的描绘，体现了古人豁达大度、豪放不羁的情怀和人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>