diǎn shuǐ tíng
典水亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛映 (xuē yìng)

台盘疏石渠,激流不四面。
夏屋有余清,羽觞随意转。
宾告醉言归,主称情未惓。
虽非禊饮辰,岂谢兰亭讌。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

tái pán shū shí qú , jī liú bù sì miàn 。
xià wū yǒu yú qīng , yǔ shāng suí yì zhuǎn 。
bīn gào zuì yán guī , zhǔ chēng qíng wèi quán 。
suī fēi xì yǐn chén , qǐ xiè lán tíng yàn 。

典水亭

—— 薛映

臺盤疏石渠,激流不四面。
夏屋有餘清,羽觴隨意轉。
賓告醉言歸,主稱情未惓。
雖非禊飲辰,豈謝蘭亭讌。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

tái pán shū shí qú , jī liú bù sì miàn 。
xià wū yǒu yú qīng , yǔ shāng suí yì zhuǎn 。
bīn gào zuì yán guī , zhǔ chēng qíng wèi quán 。
suī fēi xì yǐn chén , qǐ xiè lán tíng yàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
台盘疏石铺就的水渠,激流奔涌不止向四面流去。
夏天的房屋清凉宜人,羽觞自由自在地转动。
客人告别,醉酒之言暂时归去,主人表达情意未尽。
虽然不是宴饮的辰日,又怎会辞谢兰亭盛宴。



总结:

这首古文描绘了一个夏日的景象,有清凉宜人的夏屋,有台盘疏石的水渠,以及醉酒时随意转动的羽觞。诗人在客人离去后,主人还在留恋情意未尽,尽管此时并非举行盛大宴饮的时刻,但对于兰亭盛宴的回忆和感慨依然挥之不去。整篇诗意境清新,流露出一种离情别绪和宴饮欢乐的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛映介绍:🔈

薛映(九五一~一○二四),字景阳,华阳(今四川成都)人。太宗太平兴国中进士(《净德集》卷一四《薛文恭公尚书真像记》),通判绵、宋、昇州,知开封县,爲江南转运使,江淮、两浙茶盐制置副使,改京东转运使。知相州、杭州。入知通进、银台司兼门下封驳事,迁给事中、勾当三班院,出知河南府、昇州、扬州、并州及永兴军。仁宗时迁礼部尚书,再爲集贤院学士羊院事,知营州,分司南京。天圣二年卒(《宋会要辑稿》仪制一一之四),一说景佑间卒(《净德集》),年七十四(《东都事略》卷四五本传),谥文恭。《宋史》卷三○五有传。今录诗八首。 查看更多>>

薛映的诗:

相关诗词:

和章质夫成都运司园亭诗 小亭 (hé zhāng zhì fū chéng dōu yùn sī yuán tíng shī xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 吴师孟

尺水走庭除,花木皆周匝。
双亭正相值,仅能容一榻。
公余时独来,隠几聊嘘嗒。
典谒或通名,东荣有宾合。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

水仙 (shuǐ xiān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

万卉浄如扫,风霜犹典刑。
睟容闲整整,姱节矫亭亭。
几滑铜熏鼎,窗明石砚屏。
窈深人不到,香触梦魂醒。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

寒翠亭 (hán cuì tíng)

朝代:宋    作者: 叶堪之

管领江山胜,无如寒翠亭。
一朝成土梗,万象蔽林垧。
且喜新经理,犹存旧典刑。
为留亭柱句,姑以代鎸铭。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

江亭晚眺 (jiāng tíng wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 觉隐

独隐清江秋思长,晚潮初上水亭凉。
海门云起双峦暝,一抹银花影夕阳。
(《古今图书集成·职方典》七八五《安庆府部》)。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

流光亭 (liú guāng tíng)

朝代:宋    作者: 吴则礼

畴昔九死干典刑,谁言复过流光亭。
关河向人两鬓老,敢与杨柳论青青。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

拟卢仝诗 (nǐ lú tóng shī)

朝代:宋    作者: 钱易

门前飞杨花,屋後恶水鸣青蛙。
案上两卷书,尧典与舜典,留与添丁作生涯。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 宋真宗

该明圣典通今古,发启冲年晓典常。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

寿秀王八十 (shòu xiù wáng ba shí)

朝代:宋    作者: 释智朋

道尊宗翰玉亭亭,益固维城重典刑。
八十手扶灵寿杖,咸瞻南极老人星。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

点易亭 (diǎn yì tíng)

朝代:宋    作者: 司马汲

洞天占胜作新亭,曲槛危檐揖翠屏。
四顾风烟入怀里,一湾溪水抱沙汀。
羽人不见论平昔,双鹤犹存有典型。
幸得官闲成吏隐,何妨续说旧羲经。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

登一杯亭 其二 (dēng yī bēi tíng qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

旄麾谁不典方州,何事邦人记昔游。
时令纵非名转盛,灵山如画水西流。
吾侪只得诗模仿,尔辈焉知酒拍浮。
却忆环滁最佳处,醉翁亭子至今留。

平平○仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。