译文:
树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅士称赞这是幽居之士的乐趣。 丁香花没有想争夺春光,梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀,好像在怀念江南故土。
韵译:
冷落凄清秋叶飞,琼枝玉叶却吐蕊。
柔树飘出缕缕香,恰如幽隐贞人美。
无意争春斗娇艳,梅花开尽莫相妒。
心含春雨愁千绪,好似想起江南主。
赏析:一
此词上阕从两个方面落笔:一个方面是写丁香之形态,如“琉璃叶下琼葩吐”,另一个方面是写丁香之意趣,所谓“幽人趣”。而扣题的只有一句“素香柔树”。首句“落木萧萧”,本是用来描写秋天景象的,这里被移用来描写丁香尚在含葩而未吐蕊时的环境和氛围,也是一种衬托。
下阕由形而传神,写丁香之精神所在。也从两个方面落笔,一个方面是写其无意与群芳,尤其是“自古承春早,严冬斗雪开”(朱庆馀《早梅》),号称内修外美、玉蕊清香的梅花,争春斗艳,另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”:作者大胆悬想,丁香之所以“结愁千绪”,也许是它在思忆江南的主人吧。至此,本无情之花卉植物,便化为了有情意之作者心志的寄托,一怀愁绪,满腔悲情,也就有了具体的着落。
赏析:二
这是入选高级中学课本的一阙词。
作者王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,浙江乐清人,南宋著名政治家、诗人,一代名臣。绍兴二十七年(1157年)中进士第一,官至龙图阁学士。他学识渊博,诗文自有风格。现收入《梅溪先生文集》前后集中,计有诗1700多首,赋7篇,奏议46篇,其他如记、序、书、启、论文、策问、行状、墓志铭、祭文、铭、赞等散文、杂文140多篇。此外还有《春秋》、《论语》讲义8篇等。朱熹将他与诸葛亮、杜甫、颜真卿、韩愈、范仲淹五君子相提并论,说:“海内有志之士闻其名,诵其言,观其行,而得其人,无不敛衽心服。”
王十朋以《点绛唇》词调分咏丁香、竹、茉莉、兰、梨、海棠、牡丹、荼蘼、莲、水仙、菊、桂、含笑、腊梅、芍药、梅、瑞香、檐葡,以花喻人,托物言志,各具特色,共十八首。并且各冠以“香”字雅称,如“素香”丁香、“细香”竹、“梵香”茉莉、“国香”兰等等,被称为“十八香”。《点绛唇·素香丁香》即为其中之一。
其词大意为:落叶萧萧,凄凉时节。丁香叶下,花儿吐露芬芳。那香气素淡,那枝叶柔蔓。她的志趣高雅,堪与高士相投。她无意与你争宠,梅花勿要嫉妒。她在春雨中愁绪万端,好像是想起了满怀愁情的江南旧主。
这阙词结合丁香素香特性,上半阙先用“落木萧萧”烘托悲凉气氛,接着以“琉璃叶下琼葩吐”,令人眼睛一亮。然后语锋一转,“素香柔树,雅称幽人趣”,表明高雅淡泊的志趣。下半阙则进一步阐述自己与世无争的心态:“无意争先,梅蕊休相妒。”最后吐露心声:我不是“争先”,也“无意争先”,面对绵绵春雨,我“结愁千绪”,想起了当年的江南国主。从而抒发了作者在“落木萧萧”的环境下,琼葩独吐而又遭梅蕊相妒时,彷徨无主、孤寂苦闷的复杂情绪。
全词多处用典,内涵深远。“落木萧萧”出自唐杜甫七律《登高》:“无边落木萧萧下”;“素香柔树,雅称幽人趣”脱胎于杜甫五古《丁香》:“丁香体柔弱,乱结枝犹垫。细叶带浮毛,疏花披素艳。深栽小斋后,庶近幽人占。晚堕兰麝中,休怀粉身念”;“无意争先,梅蕊休相妒”与陆游《卜算子·咏梅》“无意苦争春,一任群芳妒”有异曲同工之妙;而“含春雨,结愁千绪,忆似江南主”疑即指“丁香空结雨中愁”的作者南唐中主李璟或善写愁词的婉约词人南唐后主李煜。(作者:阿群)
还为您找到作者王十朋写的 18 首名为《点绛唇》的词:
- 点绛唇 野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...
- 点绛唇 庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...
- 点绛唇 近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...
- 点绛唇 芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...
- 点绛唇 仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...
- 点绛唇 雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...
- 点绛唇 霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...
- 点绛唇 羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...
- 点绛唇 毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...
- 点绛唇 春色融融,东风吹散花千树。雪香飘处。...
- 点绛唇 秀色娟娟,最宜雨沐风梳际。径幽香细。...
- 点绛唇 丝蕊垂垂,嫣然一笑新妆就。锦亭前後。...
- 点绛唇 十里西湖,淡妆浓抹如西子。藕花簪水。...
- 点绛唇 畏日炎炎,梵香一炷熏亭院。鼻根充满。...
- 点绛唇 南国名花,向人无语长含笑。缘香囊小。...
- 点绛唇 蜡换梅姿,天然香韵初非俗。蝶驰蜂逐。...
- 点绛唇 清夜沈沈,携来深院柔枝小。俪兰开巧。...
- 点绛唇 阑槛阴沈,紫云呈瑞馀寒凛。卷帘猗枕。...
王十朋的词:
词牌名「点绛唇」介绍:🔈
《点降唇》词牌来源:
明·杨慎《升庵词品》:“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌,明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注:仙吕宫。高拭词注:黄钟宫。《正音谱》注:仙吕调。宋王禹偁词,名《点樱桃》;王十朋词,名《十八香》;张辑词有“邀月过南浦”句,名《南浦月》;又有“遥隔沙头雨”句,名《沙头雨》;韩淲词有“更约寻瑶草”句,名《寻瑶草》。
相关诗词:
-
方干李主簿改令 二
— 不详
措大吃酒点盐,下人吃酒点鮓。只见半臂...
-
卫生一首
— 刘克庄
沙虱鬼车微物尔,偶然逢彼立灾身。朵颐...
-
醉戏窦子美人
— 岑参
朱唇一点桃花殷,宿妆娇羞偏髻鬟。细看...
-
乞双峰山频婆果 其一
— 朱翌
我昔南游三眼国,逢人一笑启丹唇。只今...
-
初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其三
— 杨万里
暑後花枝输了春,杂英小巧亦忺人。素馨...
-
乌墩密印大师仁公真赞
— 释正觉
唇口能缄,眉目如笑。应外而冲,虚中而...
-
点绦唇
— 冯延巳
荫绿围红,梦琼家在桃源住。画桥当路,...
-
妾薄命 其一
— 徐积
偷把罗衣裛泪痕,落花江上泣青春。空将...
-
曲江二首 一
— 杜甫
一片花飞减却春,风飘万点正愁人。且看...
-
次韵元日会饮
— 刘才邵
不将帘幕挂檐唇,欲听飞霙点绣茵。门外...